1 00:03:59,300 --> 00:04:02,670 - Hei, şefule. Vrei în piscina de baseball? - Hai să încercăm asta. 2 00:04:02,770 --> 00:04:05,373 - Ce repriză? Valenzuela. - Al treilea. 3 00:04:05,473 --> 00:04:07,564 Mare. Mult noroc cu el. 4 00:04:15,416 --> 00:04:17,313 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 5 00:04:18,819 --> 00:04:20,409 - Buna ziua. - Buna ziua. 6 00:04:23,524 --> 00:04:25,558 Bine? O vei face? 7 00:04:27,562 --> 00:04:30,654 Este o surpriză. 8 00:04:31,699 --> 00:04:32,993 Bună dimineaţa. 9 00:04:33,334 --> 00:04:34,368 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 10 00:04:34,468 --> 00:04:37,469 - Ai o 10:00 cu Sol Rosenthal. - Mulţumesc. 11 00:04:41,576 --> 00:04:44,543 Cafeaua este pe drum și te rog, suna-ti sotia. 12 00:04:55,590 --> 00:04:57,851 Bună, Barb. Cum stă treaba? 13 00:04:59,728 --> 00:05:02,353 Ei bine, spune-mi când mă vezi. 14 00:05:03,398 --> 00:05:08,060 Nu, probabil că voi întârzia din nou. Pregătesc o demonstrație pentru mâine. 15 00:05:09,471 --> 00:05:11,840 Dacă ai nevoie de mine pentru ceva iar linia de noapte este ocupată, 16 00:05:11,940 --> 00:05:12,941 Mă voi întoarce în magazin. 17 00:05:13,041 --> 00:05:16,269 Așa că lăsați un mesaj, și voi reveni la tine. Bine? 18 00:05:18,080 --> 00:05:21,115 Și eu te iubesc. la revedere. 19 00:05:48,510 --> 00:05:50,805 - Bună ziua. - Bună dimineaţa. 20 00:06:01,923 --> 00:06:03,012 Cini! 21 00:06:11,266 --> 00:06:12,458 Cini! 22 00:06:25,881 --> 00:06:27,005 Sta. 23 00:06:35,757 --> 00:06:38,985 - Unde e Cini? - Nu vorbim în timpul spectacolului. 24 00:06:40,896 --> 00:06:44,399 Ai mai văzut ceva din asta înainte, Mitch, chestii fotografiate de prietena ta, 25 00:06:44,499 --> 00:06:49,137 Hotel Las Palmas, Palm Springs, 17-21 august 26 00:06:49,237 --> 00:06:53,967 în timp ce soția ta credea că ești într-o convenție la Miami. ticălosule. 27 00:06:55,544 --> 00:06:57,737 Acum, aici filmați un larg. 28 00:07:00,450 --> 00:07:02,313 Drăguț corp mic. 29 00:07:05,354 --> 00:07:07,547 Sânii grozavi, ce crezi? 30 00:07:10,493 --> 00:07:14,927 Un hotel de rahat. Două facturi pe zi. Este o ținută foarte jazzy. 31 00:07:17,800 --> 00:07:20,061 Oh, și asta e o ținută jazzy. 32 00:07:23,639 --> 00:07:28,233 Tot cu berea. Asta arată trecutul tău, omule. 33 00:07:28,544 --> 00:07:32,978 Ce? Unsprezece ani la Douglas, nu? Și încă câteva la Lockheed? 34 00:07:33,182 --> 00:07:38,049 Vreau să știi ce știm noi deci mintea ta va fi limpede. Sapi? 35 00:07:40,389 --> 00:07:43,424 Ce este asta? Modele nud vii? 36 00:07:46,295 --> 00:07:50,099 Oh, iată prietena ta din nou. Ți-a spus că e model, nu? 37 00:07:50,199 --> 00:07:52,435 Ce, credeai că este pentru Vogue? 38 00:07:57,140 --> 00:08:00,443 Iată ea din nou. În mașina ta foarte rapidă. 39 00:08:00,543 --> 00:08:06,047 Trebuie să spun, foarte rapid, într-adevăr. Jag XKE? L-ai restaurat singur, nu-i așa? 40 00:08:06,849 --> 00:08:08,712 Oh, îmi place foarte mult mașina aia. 41 00:08:09,585 --> 00:08:14,857 Și pe măsură ce soarele apune încet în vest, Ne luăm rămas bun de la frumoasa Palm Springs, 42 00:08:14,957 --> 00:08:17,116 Oaza de intrigi 43 00:08:17,326 --> 00:08:22,625 și jocuri extracurriculare de Ascunde salamul și ne întoarcem la viața reală. 44 00:08:23,933 --> 00:08:27,525 Iată câteva dintre lucrurile noi. Recunoști asta? 45 00:08:27,904 --> 00:08:31,963 Ranco Steel. Vânzări brute anul trecut, aproape 12 mil. 46 00:08:33,409 --> 00:08:37,613 huh? Oh, uite unul dintre camioanele tale, ducând probabil o încărcătură la bancă. 47 00:08:37,713 --> 00:08:40,650 Optzeci de angajați, și tu deții un brevet 48 00:08:40,750 --> 00:08:43,119 care contopește metalul. Corect? 49 00:08:43,219 --> 00:08:45,810 Îl folosesc cel mai mult pe acele nave spațiale, nu? 50 00:08:46,422 --> 00:08:51,027 Primești 120 de mii numai pe asta. 51 00:08:51,127 --> 00:08:54,492 Și acolo este bătrâna ta. Menținându-se în formă pentru tine. 52 00:08:55,231 --> 00:08:59,666 Nu e rău, Mitch, nu? Oh, ai bun gust în priviri. 53 00:09:03,407 --> 00:09:07,409 Motel Chalet Lodge. Oh, îmi place asta. 54 00:09:08,078 --> 00:09:13,241 Acesta aici. Această expresie, nu? Domnule Casual. 55 00:09:13,750 --> 00:09:16,754 Nu e un loc rău, 40 pe noapte. 56 00:09:16,854 --> 00:09:20,390 Acela intri să cumperi camera 57 00:09:22,559 --> 00:09:27,062 în timp ce latul stă afară. Hristos. 58 00:09:28,198 --> 00:09:32,069 Știi, începi să urmărești asta păsărică tânără, trebuie să rămâi în formă. 59 00:09:32,169 --> 00:09:33,964 Pun pariu că te drenează. 60 00:09:34,438 --> 00:09:38,304 Păcat că nu am avut timp dă naiba, dar lucrăm la asta. 61 00:09:41,945 --> 00:09:43,680 Isuse, Mitch, nu te superi să spun asta, 62 00:09:43,780 --> 00:09:46,517 dar pentru un tip care a fost major în Forțele Aeriene, 63 00:09:46,617 --> 00:09:49,887 decorat în Coreea, și acum un om de afaceri de succes, 64 00:09:49,987 --> 00:09:53,557 ai dracului de pietre în cap să te lași pus pe film așa. 65 00:09:53,657 --> 00:09:56,692 Adică, după cum poți vedea, este pur și simplu al naibii de prost. 66 00:09:58,795 --> 00:10:02,933 - Ei bine, sport, aici e afacerea. - Fata cu asta? 67 00:10:03,033 --> 00:10:06,069 Să spunem că a făcut ce i s-a spus, dar înapoi la afacere. 68 00:10:06,169 --> 00:10:11,229 Ne plătiți 105 de mii, asta nici măcar ce faci într-un an pe acel brevet, 69 00:10:11,775 --> 00:10:14,144 poți să cumperi acest videoclip pentru propriul tău. 70 00:10:14,244 --> 00:10:18,804 Frumoase imagini color dintr-o bucată de fund foarte scumpă. 71 00:10:19,783 --> 00:10:23,819 105 mii și s-a făcut. 72 00:10:24,321 --> 00:10:26,757 Crezi că am intrat într-o bancă și să retragi astfel de bani? 73 00:10:26,857 --> 00:10:30,723 Ar putea dura ceva timp. Sigur. 105 mii sunt mulți bani. 74 00:10:31,828 --> 00:10:33,397 Deci, hai să păstrăm legătura. 75 00:10:33,497 --> 00:10:36,033 Și în semn de bună-credință, prima plată este, 76 00:10:36,133 --> 00:10:39,031 să spunem, 10 zile mari după mâine. 77 00:10:39,770 --> 00:10:41,605 Vă vom anunța unde și când. 78 00:10:41,705 --> 00:10:44,933 Oh, și, da, primești banda după ultima plată. 79 00:10:45,075 --> 00:10:48,946 Deci de ce nu fii un băiat bun și mai rămâi încă cinci minute? 80 00:10:49,046 --> 00:10:51,512 - Bine? Atât de mult, sport. - Ai grijă. 81 00:11:40,131 --> 00:11:41,789 Haide, iubito. 82 00:11:43,601 --> 00:11:47,000 Suntem prea ocupați, știi, noi doi. 83 00:11:53,644 --> 00:11:57,815 Crezi că poate aș putea rezerva o seara cu tine? 84 00:11:57,915 --> 00:11:58,883 Sigur. 85 00:11:58,983 --> 00:12:01,017 - În curând? - De ce nu? 86 00:12:09,260 --> 00:12:11,419 Vor să alerg cu Arveson. 87 00:12:16,434 --> 00:12:20,732 - Vrei s-o faci? - Nu știu încă. 88 00:12:23,775 --> 00:12:28,744 - Când trebuie să ştie? - Trebuie să mă hotărăsc destul de curând. 89 00:12:29,547 --> 00:12:32,050 Vezi tu, dacă o fac, înseamnă să petreci și mai mult timp... 90 00:12:32,150 --> 00:12:33,877 stiu. Știu. 91 00:12:35,119 --> 00:12:37,789 Uite, trebuie să-l cunosc pe O'Boyle azi dimineață 92 00:12:37,889 --> 00:12:41,025 pentru că avem asta demonstrație specială pentru NASA. 93 00:12:41,125 --> 00:12:43,090 Putem vorbi despre asta în seara asta? 94 00:12:46,731 --> 00:12:48,662 - Felicitări. - Mulţumesc. 95 00:12:50,001 --> 00:12:53,468 - Au făcut o alegere bună. - Spune, "Bună". 96 00:12:55,540 --> 00:12:57,005 Da. o voi face. 97 00:13:05,184 --> 00:13:09,154 Ne vom uita la o serie din trei explozii, domnule Mitchell. 98 00:13:09,254 --> 00:13:11,123 Cred că suntem pregătiți pentru serie. 99 00:13:11,223 --> 00:13:14,460 Deci oricând ești gata să conducă demonstrația, 100 00:13:14,560 --> 00:13:16,428 doar da-mi un semnal și suntem cu toții gata să plecăm. 101 00:13:16,528 --> 00:13:18,564 Bine. Îi vei spune tipului din macara? 102 00:13:18,664 --> 00:13:21,200 Da, și voi fi aici așteptând instrucțiunile dvs. 103 00:13:21,300 --> 00:13:22,731 Bine, asta e bine. 104 00:13:24,937 --> 00:13:27,232 Bine, bine. Ușor, ușor. 105 00:13:28,040 --> 00:13:31,405 Acesta este? Doar îl arunci în aer? Cum fuzionează metalul? 106 00:13:33,078 --> 00:13:36,015 Îndepărtezi stratul de titan deasupra stratului de oțel 107 00:13:36,115 --> 00:13:38,617 cu atâta forță încât se contopesc. Este foarte simplu. 108 00:13:38,717 --> 00:13:40,719 Da. Atât de simplu tu ești singurul care o face. 109 00:13:40,819 --> 00:13:44,056 Cum poate un tip destul de inteligent să inventez toate astea, să le patentez, chiar și... 110 00:13:44,156 --> 00:13:45,891 - Cum se poate... - În regulă. Nu spune asta. 111 00:13:45,991 --> 00:13:50,429 Bine. Ai cunoscut-o la un bar. Ce? Acum câteva luni? 112 00:13:50,529 --> 00:13:52,431 Da. Cu un client. 113 00:13:52,531 --> 00:13:54,800 Ce căutai? Puțină acțiune? 114 00:13:54,900 --> 00:13:58,834 Nu. A fost. Era o vineri seara dupa o conventie. 115 00:13:58,937 --> 00:14:00,732 L-am dus la Hollywood. 116 00:14:01,340 --> 00:14:07,174 - În ce fel de formă erai? - Bine. Tu mă cunoști. Câteva beri. 117 00:14:07,946 --> 00:14:11,450 Deci, te-ai așezat și ai început să vorbești. 118 00:14:11,550 --> 00:14:14,586 Da, mai mult sau mai puțin. Avea o prietenă care dansa acolo. 119 00:14:14,686 --> 00:14:18,357 O fată neagră. O fată neagră frumoasă. Oricum, i-am cumpărat o băutură. 120 00:14:18,457 --> 00:14:21,160 Ea îmi spune că o va face şcoala de secretariat noaptea 121 00:14:21,260 --> 00:14:24,029 și lucrând în acest loc de modelare în timpul zilei cu fata neagră. 122 00:14:24,129 --> 00:14:26,254 - Domnule Mitchell! - Scuză-mă. 123 00:14:28,200 --> 00:14:31,098 Cât de departe ați dori aceste tăvi de sablare? 124 00:14:31,503 --> 00:14:33,505 Asta e bine. Aproximativ 20 de picioare. 125 00:14:33,605 --> 00:14:35,798 Unu, doi, trei, patru, dă-i drumul. 126 00:14:36,141 --> 00:14:39,678 Trebuie să fi crezut că mă îndrăgostesc. Ce ticălos. 127 00:14:39,778 --> 00:14:40,846 Și Barbara? 128 00:14:40,946 --> 00:14:44,379 Oh, să nu crezi că nu știa că ceva se întâmpla. 129 00:14:44,917 --> 00:14:48,787 Și ironia întregului lucru este că în dimineața aceea m-am dus să o văd pe fată, 130 00:14:48,887 --> 00:14:51,957 Aveam de gând să renunț. Renunță, pentru numele lui Hristos. 131 00:14:52,057 --> 00:14:55,794 Și videoclipul. Tipul care vorbește, Ai auzit vreodată vocea acestui tip? 132 00:14:55,894 --> 00:14:57,018 Nu. 133 00:14:57,162 --> 00:14:59,098 În cele din urmă, va trebui să o luăm la politie. 134 00:14:59,198 --> 00:15:00,266 Nu. 135 00:15:02,569 --> 00:15:04,904 Barbara mi-a spus azi dimineață că ea candidează 136 00:15:05,004 --> 00:15:06,473 pe biletul lui Arveson. 137 00:15:06,573 --> 00:15:09,506 Vă puteți imagina ce ar face ziarele cu asta? 138 00:15:10,777 --> 00:15:15,507 Uite, Jim, a rămas cu mine în toți acești ani cât am construit asta. 139 00:15:15,782 --> 00:15:17,117 Ce am de gând să fac? 140 00:15:17,217 --> 00:15:20,720 Am de gând să distrug singurul lucru că e construită pentru ea însăși? 141 00:15:20,820 --> 00:15:23,753 Nu pot face asta. Nu o voi face. 142 00:15:24,991 --> 00:15:28,219 - Îi plătesc și pur și simplu uit? - Asta nu s-ar termina. 143 00:15:29,829 --> 00:15:32,295 - Vrei să spui că tipii ăștia nu uită. - Da. 144 00:15:38,471 --> 00:15:40,903 - Ce mai faceţi? - Avocatul meu, Jim O'Boyle. 145 00:15:41,107 --> 00:15:43,175 Asistentul meu, Bob Parker. 146 00:15:43,676 --> 00:15:46,579 Chiar sunt nerăbdător să văd asta. Dar tot acest vânt? Este... 147 00:15:46,679 --> 00:15:49,475 Nicio problemă. Nici o problemă. Doar pas chiar aici. 148 00:15:54,387 --> 00:15:57,023 - Cam gata, Johnny? - Ori de câte ori ești gata, domnule Mitchell. 149 00:15:57,123 --> 00:15:58,691 Bine. Numără-le. 150 00:15:58,791 --> 00:16:03,055 Foc în gaură! Foc în gaură! Foc în gaură! 151 00:16:20,480 --> 00:16:21,774 Bună seara. 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,412 Bună seara și mulțumesc că ai venit. 153 00:16:29,922 --> 00:16:31,683 Hai să facem dreptate. 154 00:16:32,358 --> 00:16:35,128 Îmi face plăcere să vă prezint Barbara Mitchell, 155 00:16:35,228 --> 00:16:38,965 membru senior al Clean-Air Comisia și, începând de astăzi, 156 00:16:39,065 --> 00:16:43,864 candidat la funcția de consilier al districtului al treisprezecelea. Barbara. 157 00:16:50,276 --> 00:16:53,038 Multumesc. Vă mulțumesc foarte, foarte mult. 158 00:16:53,313 --> 00:16:58,351 Știu că cei mai mulți dintre noi care locuim aici în Los Angeles nu sunt obişnuiţi 159 00:16:58,451 --> 00:17:01,385 aer respirat pe care nu le putem vedea de fapt. 160 00:17:02,022 --> 00:17:06,252 Dar, în seara asta, aș vrea eliberează aerul despre un singur lucru. 161 00:17:06,527 --> 00:17:11,997 Acest oraș are nevoie de un decent, talentat, procuror puternic. 162 00:17:15,669 --> 00:17:19,500 Un bărbat care se bazează pe nume cu adevarul. 163 00:17:20,274 --> 00:17:25,212 Acum, Mark Arveson a demonstrat integritatea lui personală de multe, de multe ori. 164 00:17:25,312 --> 00:17:31,009 El știe că o mică înșelăciune, un cap întors în cealaltă direcție, este unul de prea multe. 165 00:17:31,418 --> 00:17:35,756 Doamnelor și domnilor, Los Angeles Următorul procuror al județului, 166 00:17:35,856 --> 00:17:37,253 domnule Mark Arveson. 167 00:17:58,312 --> 00:18:02,016 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 168 00:18:02,116 --> 00:18:04,377 vreau sa multumesc... 169 00:18:37,718 --> 00:18:40,412 Ei bine, ce părere ai despre Arveson? 170 00:18:41,955 --> 00:18:44,425 Adică, ce credeam despre sansele lui? 171 00:18:44,525 --> 00:18:49,528 Oh, discursul. L. Toate acestea. Mulţumesc. 172 00:18:53,734 --> 00:18:55,529 M-am văzut pe cineva. 173 00:19:00,642 --> 00:19:03,540 Am cunoscut-o pe ea trei, acum trei luni jumate. 174 00:19:12,987 --> 00:19:16,420 - Nu fac asta prea bine. - Încearcă. 175 00:19:22,397 --> 00:19:24,931 - O cunosc? - Nu. 176 00:19:28,937 --> 00:19:31,335 Nu mă uitam. Nu m-am dus să caut. 177 00:19:31,873 --> 00:19:33,235 Ce vârstă are ea? 178 00:19:39,881 --> 00:19:41,278 Douăzeci și doi. 179 00:19:46,855 --> 00:19:49,924 - Care e numele ei? - Cini. 180 00:19:50,158 --> 00:19:53,250 - Drăguţ. - Cynthia. 181 00:19:54,829 --> 00:19:59,662 - De ce îmi spui? - M-a deranjat. 182 00:20:00,401 --> 00:20:03,800 - Te simți mai bine? - Nu am de gând să o mai văd. 183 00:20:04,539 --> 00:20:06,607 Nici măcar nu știu unde este. 184 00:20:07,141 --> 00:20:08,868 E tanara, 22 de ani. 185 00:20:12,847 --> 00:20:14,312 Da, este tânără. 186 00:20:19,053 --> 00:20:22,020 Poate că știu de vreo lună. am stiut. 187 00:20:22,156 --> 00:20:24,224 Doamne, mi-aș fi dorit să nu mi-ai spus. 188 00:20:27,629 --> 00:20:30,095 De ce nu o mai vezi? 189 00:20:31,900 --> 00:20:36,767 - Uite, asta nu este ceea ce crezi că este. - Sexul a fost atât de bun? 190 00:20:36,971 --> 00:20:40,208 - O mulțime de lucruri perverse. Asta e? - Nu este atât de simplu. 191 00:20:40,308 --> 00:20:44,242 Nu? Căsătoria noastră a durat de 23 de ani. 192 00:20:45,346 --> 00:20:47,607 E mai mult decât a fost în viață. 193 00:20:51,419 --> 00:20:56,286 - E prima dată? - Da. 194 00:20:58,927 --> 00:21:01,553 - Era doar un copil. - Ce înseamnă asta? 195 00:21:04,166 --> 00:21:09,203 - Te-ai jucat cu tata? Asta e? - Pot fi. În parte. 196 00:21:12,708 --> 00:21:14,139 Era diferit. 197 00:21:15,611 --> 00:21:18,547 Poate doar m-am săturat de rol a relației noastre care... 198 00:21:18,647 --> 00:21:21,648 - Partea căsătorită. - Nu așa. 199 00:21:25,087 --> 00:21:27,712 Nu este atât de simplu, Barbara. Ştii asta. 200 00:21:31,393 --> 00:21:34,087 Ai idee cum doare asta? 201 00:21:45,007 --> 00:21:50,841 Este atât de ușor să ai pe cineva pe care să cauți la tine pentru răspunsuri pentru tot. 202 00:21:52,381 --> 00:21:54,950 Atât de ușor să mergi, chiar si atunci cand tu... 203 00:21:55,050 --> 00:21:58,813 Habar n-ai. Nici idee. 204 00:23:00,950 --> 00:23:04,220 Acum, mergem. În regulă. Să mergem. Chiar aici. 205 00:23:04,320 --> 00:23:07,787 Începem. Hei, haide. te pierd. Unde te duci? 206 00:23:10,260 --> 00:23:12,762 Începem. Hei, unde mergi? Hai înapoi. 207 00:23:12,862 --> 00:23:14,953 Este suficient. Plecăm. 208 00:23:21,237 --> 00:23:24,738 Iubito, o să o găsesc pe Cini acum. Bine? Dă-mi un sărut. 209 00:23:40,657 --> 00:23:44,461 Vrei să-mi vezi micii? Vrei să-mi vezi sânii? 210 00:23:44,561 --> 00:23:46,062 - Oh, haide. Haide. - Spune, "Te rog." 211 00:23:46,162 --> 00:23:47,286 Vă rog. 212 00:23:51,401 --> 00:23:54,834 - Bună, mamă. - Leo, acum, pleacă de acolo. Haide. 213 00:24:01,044 --> 00:24:02,873 Hei, ce este? 214 00:24:05,215 --> 00:24:08,011 Am dat naibii de jackpot de data asta, nu-i asa? 215 00:24:09,085 --> 00:24:11,554 Nenorocitul ăla de Alan niște prieteni ciudați, nu? 216 00:24:11,654 --> 00:24:14,324 - Acea lată la care face poze... - O astfel de risipă, Leo. O astfel de risipă. 217 00:24:14,424 --> 00:24:16,226 Da. Da. Te sunăm noi. Te sunăm noi. Multumesc. 218 00:24:16,326 --> 00:24:17,560 Are niște prieteni ciudați. 219 00:24:17,660 --> 00:24:20,897 Acea lată la care face poze este o mare vedetă porno. 220 00:24:20,997 --> 00:24:23,299 El a spus că a câștigat cea mai bună actriță anul trecut la aceste premii, 221 00:24:23,399 --> 00:24:27,435 precum Premiile Academiei pentru filmele dracului. Anul trecut avea 69 de ani, nu? 222 00:24:30,707 --> 00:24:31,774 Da. 223 00:24:33,443 --> 00:24:38,381 Acordul a mers bine, crezi, nu? huh? Tipul lui Mitchell părea puțin bolnav. 224 00:24:38,481 --> 00:24:42,517 Verde în jurul branhiilor, dar lumea lui s-a destrămat pe el, nu? 225 00:24:43,119 --> 00:24:46,656 Nu știu. Pare cam devreme să sărbătorim. 226 00:24:46,756 --> 00:24:49,893 La naiba, Bobby, toată afacerea a fost perfectă. Adică al naibii de perfect. 227 00:24:49,993 --> 00:24:51,754 Îți faci prea multe griji, omule. 228 00:24:59,369 --> 00:25:00,937 Isus Hristos. 229 00:25:05,176 --> 00:25:07,411 - Ce mai faci, Mark? - De unde ai știut că sunt eu? 230 00:25:07,511 --> 00:25:09,010 Ești atât de drăguț. 231 00:25:12,716 --> 00:25:14,408 Da. Așteptaţi un minut. 232 00:25:19,456 --> 00:25:22,753 Iubito, ascultă-mă, acum. 233 00:25:22,860 --> 00:25:28,023 Bărbatul nu avea de gând plătește-ți chiria pentru totdeauna. El este căsătorit. 234 00:25:28,933 --> 00:25:31,900 Dar așa vei ajunge cu mult mai mult. 235 00:25:33,337 --> 00:25:39,171 Sunt obosită, Doreen. Chiar m-am săturat de viața mea. 236 00:25:40,110 --> 00:25:43,941 Știu, dar te descurci bine. 237 00:25:44,982 --> 00:25:50,349 - Gândește-te, acum. - La naiba și chestia asta cu școala. Ştii? 238 00:25:51,222 --> 00:25:55,224 Nu am mers. Doreen, știi? 239 00:25:55,693 --> 00:26:00,856 Dar lucrurile vor ajunge mult mai bine, dragă. Iţi promit. 240 00:26:01,465 --> 00:26:03,192 Vreau să merg acasă. 241 00:26:04,969 --> 00:26:08,004 - Bine. Dă-mi asta. - Nu. Sunt bine. Doreen, sunt bine. 242 00:26:09,773 --> 00:26:12,341 Fetița noastră nu se simte bine? 243 00:26:13,377 --> 00:26:16,344 Haide, zahăr. O să te ducem acasă acum. Bine? 244 00:26:16,881 --> 00:26:17,948 Unde? 245 00:26:18,482 --> 00:26:21,552 Avem un loc frumos înapoi la motel pentru tine. 246 00:26:21,652 --> 00:26:24,220 Și Bobby va primi lucrurile tale de mâine. 247 00:26:25,189 --> 00:26:27,780 De ce? Pentru că a lui Bobby un tip atât de grozav? 248 00:26:28,459 --> 00:26:30,049 Ai dreptate. 249 00:26:34,765 --> 00:26:39,063 Oh, va trebui să ajungem niște fotografii de reacție pe aici. 250 00:26:39,270 --> 00:26:40,771 Oh, Doreen. 251 00:26:40,871 --> 00:26:43,633 - Uită-te la asta. Și e sexy Cini... - Relaxează-te. 252 00:26:54,385 --> 00:26:56,220 Hei, unde merge Cecil B.? 253 00:26:59,791 --> 00:27:02,257 - Aş vrea să vorbesc cu tine. - Eu? 254 00:27:09,167 --> 00:27:11,667 Hei, omule, este o petrecere grozavă. 255 00:27:13,338 --> 00:27:17,142 Îl vreau pe Cini să plece de aici. E încurcată. Mă enervează. 256 00:27:17,242 --> 00:27:20,111 Haide. A avut o noapte grea. Vrei ceva sacadat? 257 00:27:20,211 --> 00:27:25,442 Ascultă, sport, ia-l pe Bobby. O vreau să plece de aici. Acum. 258 00:27:27,352 --> 00:27:31,752 Bine. Nu e mare lucru. Isus. 259 00:27:38,563 --> 00:27:40,432 Mâine, când intri, verifică asta, bine? 260 00:27:40,532 --> 00:27:43,335 Da, nicio problemă. 261 00:27:43,435 --> 00:27:46,402 - Noapte bună, șefule. - Noapte bună, șefule. 262 00:27:46,972 --> 00:27:50,269 - Tocmai am venit pentru tine. Livrare speciala. - Mulţumesc. 263 00:28:00,218 --> 00:28:02,650 - Nu e ziua ta, nu? - Nu. 264 00:28:03,555 --> 00:28:05,350 - Noapte bună. - Noapte bună. 265 00:28:15,166 --> 00:28:18,702 Numărul 12. Bill Madlock. 266 00:28:33,752 --> 00:28:37,618 - Atunci când vor apărea tipii ăștia? - Nu știu. Nu au spus. 267 00:28:39,057 --> 00:28:40,488 Este un hit de bază! 268 00:29:07,820 --> 00:29:10,115 Arahide. Ia-ți arahide roșii și fierbinți. 269 00:29:11,724 --> 00:29:14,918 ... se oprește, face prinderea. 270 00:29:17,430 --> 00:29:20,590 Așa că Bill Dorn îl lovește pe șurub. 271 00:29:25,104 --> 00:29:28,298 Asta e, omule? Deschide-l, nu? 272 00:29:28,974 --> 00:29:32,645 Arata bine, exact cum am crezut că va fi. 273 00:29:32,745 --> 00:29:35,336 Ceva ce putem în sfârșit al naibii de bani. 274 00:29:37,650 --> 00:29:39,342 Așa crezi și tu, nu? 275 00:29:43,355 --> 00:29:44,857 La naiba! 276 00:29:48,961 --> 00:29:54,158 Sincer față de Hristos, nu știu la ce vine lumea. 277 00:29:54,333 --> 00:30:00,239 Ii spui sincer tipului cum este, iar nenorocitul nu te crede. 278 00:30:00,339 --> 00:30:05,240 - Hei, idiotule, mută epava aia. - Hei, sport, o zi bună. 279 00:30:59,198 --> 00:31:00,266 Subţire? 280 00:31:02,002 --> 00:31:04,137 Îți spun ce am de gând să fac. 281 00:31:04,237 --> 00:31:07,307 Am de gând să-ți ofer un personalizat serviciu lunar de contabilitate, 282 00:31:07,407 --> 00:31:11,645 ai grijă de toate facturile și cheltuielile tale pentru o încărcare mică de 3,5%, 283 00:31:11,745 --> 00:31:14,643 acuratețe garantată, sau mâncăm diferența. 284 00:31:16,316 --> 00:31:17,484 Cine eşti tu? 285 00:31:17,584 --> 00:31:21,552 Serviciul de contabilitate Silver Lining, ne satisfacem sau il mancam. 286 00:31:22,289 --> 00:31:25,992 - Cum ai intrat aici? - Am intrat, Slim. 287 00:31:26,092 --> 00:31:30,060 am ciocănit. Nimeni nu a răspuns. Ușa era descuiată, așa că am intrat. 288 00:31:32,132 --> 00:31:33,633 Ei bine, acum poți să pleci. 289 00:31:33,733 --> 00:31:35,769 Probabil că ai primit toate cărțile de credit inventat vreodată 290 00:31:35,869 --> 00:31:40,540 si cheltuiesti peste 5 mii pe lună la facturi, nu? 291 00:31:40,640 --> 00:31:43,834 - Ei bine, să zicem 5 deocamdată. - Sun la poliție. 292 00:31:44,211 --> 00:31:45,278 Pentru ce? 293 00:31:45,378 --> 00:31:48,148 Intri in casa mea și refuzi să pleci. 294 00:31:48,248 --> 00:31:51,681 Nu am refuzat. Nu mi-ai dat nicio șansă. 295 00:31:52,285 --> 00:31:54,121 Ei bine, acum e șansa ta. Pleacă de aici. 296 00:31:54,221 --> 00:31:58,358 5200 ori 3,5, în cifre rotunde. 297 00:31:58,458 --> 00:32:01,493 Cinci, cinci. 25. Trei cinci sunt 15. 298 00:32:02,195 --> 00:32:04,965 În vecinătatea 150 până la 180 pe lună, 299 00:32:05,065 --> 00:32:08,335 și nu echilibrezi niciodată pe altul cont bancar. Cum sună asta? 300 00:32:08,435 --> 00:32:10,137 Dă-mi numărul de telefon al companiei tale. 301 00:32:10,237 --> 00:32:12,506 E în regulă. Voi reveni la tine când este mai convenabil. 302 00:32:12,606 --> 00:32:15,197 Nu ne place pentru a incomoda clientul. 303 00:32:15,442 --> 00:32:18,033 Dă-mi numărul tău sau cardul tău. 304 00:32:22,549 --> 00:32:24,116 Am rămas fără cărți. 305 00:32:27,020 --> 00:32:29,714 Nu-ți face griji, slim. Vom lua legătura. 306 00:32:54,247 --> 00:32:58,752 I-am dat un „Silver Lining Accounting Serviciu, ne mulțumim sau îl mâncăm.” 307 00:32:58,852 --> 00:33:00,420 Tu Chow Hound, tu. 308 00:33:00,621 --> 00:33:03,057 Îi văd mașina intrând și mă gândesc, „Hristoase, ce va face acum?” 309 00:33:03,157 --> 00:33:05,459 Eram sus. Nu poți fi prins niciodată la etaj. 310 00:33:05,559 --> 00:33:09,297 Ei nu cred nimic dacă te prind la etaj. Nu e rea. 311 00:33:09,397 --> 00:33:12,660 Nu m-ar deranja să o rănesc puțin. Ia un picior peste. 312 00:33:12,800 --> 00:33:14,202 - Bine. Ești gata? - Da. 313 00:33:14,302 --> 00:33:16,504 Ta-dah. 314 00:33:16,604 --> 00:33:18,501 Haide. Haide. Haide. 315 00:33:18,806 --> 00:33:21,876 Mi-am luat haina lui sport. Am cămașa lui dedesubt. 316 00:33:21,976 --> 00:33:25,534 Am o cravată, pentru orice eventualitate. Și, gata pentru asta? 317 00:33:26,047 --> 00:33:29,550 Cel mai norocos premiu din toate timpurile din toate timpurile. 318 00:33:29,650 --> 00:33:36,090 Un automat P9 autentic, fără rahat și o cutie de scoici. 319 00:33:36,190 --> 00:33:37,191 huh? Cum te prinde asta? 320 00:33:37,291 --> 00:33:38,726 Speri la așa ceva intrând, 321 00:33:38,826 --> 00:33:41,329 niciodată într-un milion de ani s-ar putea întâmpla. 322 00:33:41,429 --> 00:33:44,157 Trai curat. Se plătește de fiecare dată. 323 00:33:54,342 --> 00:33:57,707 Păstrează-te calm, Mitch. Mergem cu mașina. 324 00:35:05,080 --> 00:35:06,613 Stai jos, sport. 325 00:35:07,582 --> 00:35:11,516 A doua caracteristică este pe cale să înceapă. 326 00:35:11,753 --> 00:35:15,448 Este prea aproape? O putem muta puțin înapoi dacă doriți. 327 00:35:16,792 --> 00:35:17,859 Nu? 328 00:35:19,761 --> 00:35:22,762 Bine. Începe spectacolul. 329 00:35:24,299 --> 00:35:26,401 Acum, iată vedeta imaginii noastre. 330 00:35:26,501 --> 00:35:30,970 Micuța Cynthia Frazier care nu avea cea mai neclară idee ce dracu se întâmplă. 331 00:35:31,173 --> 00:35:32,607 Aici ar fi creditele. 332 00:35:32,707 --> 00:35:36,478 Slick Entertainment Incorporated prezintă Tit in the Wringer 333 00:35:36,578 --> 00:35:42,017 sau Cum a acceptat Harry Mitchell să plătească 105 Tu un an și ai găsit fericirea. 334 00:35:42,117 --> 00:35:44,786 Rețineți, am spus 105 pe an. 335 00:35:44,886 --> 00:35:50,618 Nu doar primul an, nu doar al doilea, dar în fiecare an pentru tot restul vieții tale. 336 00:35:54,229 --> 00:35:57,856 Unii oameni pe care trebuie să-i legați pentru a-i convinge că pot acţiona. 337 00:35:58,133 --> 00:36:00,702 Haide, dragă. Haide. Coopera. 338 00:36:00,802 --> 00:36:02,301 Asta vă va aduce înapoi împreună. 339 00:36:04,272 --> 00:36:08,206 Mi-aș dori să avem niște floricele sau limonadă sau ceva pentru tine, 340 00:36:08,677 --> 00:36:11,245 dar suntem un fel de a producție cu buget redus. 341 00:36:12,581 --> 00:36:15,851 Haide, dragă, zâmbește. Ştii cât de frumos arăți când zâmbești. 342 00:36:15,951 --> 00:36:18,645 Haide. Doar dă-ne un mic zâmbet. Haide. 343 00:36:19,087 --> 00:36:21,890 Haide. Nu prea aspru. Nu vrem să o rănim. 344 00:36:21,990 --> 00:36:23,751 E drăguță, nu-i așa? 345 00:36:24,392 --> 00:36:28,530 Asta este. Stai bine și drept. Dă-ne un mic zâmbet. Haide. 346 00:36:28,630 --> 00:36:32,134 Uită-te la ochii ăia. Ea nu ar zâmbi în această zi. Nu... vezi? 347 00:36:32,234 --> 00:36:35,098 Aproape unul. Aproape că a zâmbit chiar acolo, dar... 348 00:36:35,670 --> 00:36:37,005 Haide, asta e. 349 00:36:37,105 --> 00:36:41,437 Asta pentru a-ți păstra interesul, sau orice altceva, sus. E puțină piele. 350 00:36:41,776 --> 00:36:46,210 Da, i-am spus lui Cini că este naturală, dar după cum puteți vedea acolo, ea este foarte modestă. 351 00:36:48,617 --> 00:36:50,218 Fii cu ochii pe film. 352 00:36:50,318 --> 00:36:53,155 Haide. Intră și... Bine. 353 00:36:53,255 --> 00:36:56,158 Ține lemnul. În regulă. Altă parte. 354 00:36:56,258 --> 00:36:57,526 Dă-ne un unghi lateral ca să putem... 355 00:36:57,626 --> 00:37:00,263 Asta e. Nu o tablă de trucuri. Asta este. Leagă-l pe ea. 356 00:37:00,363 --> 00:37:02,598 Atent. Atenție acum. Nu vrem așchii. 357 00:37:02,698 --> 00:37:05,935 Se pare că își bagă capul dintr-o cutie. nu-i asa? 358 00:37:06,035 --> 00:37:10,094 - Unde este acel zâmbet? Nicio speranță. - Ai simțit asta, iubito? 359 00:37:10,740 --> 00:37:13,876 Sunt atât de mândru de iluminarea mea în asta. E frumos, nu-i așa? 360 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Probabil te întrebi, — Ce avem aici? Corect? 361 00:37:16,579 --> 00:37:18,448 Bine. Acum, așteptați, așteptați, așteptați acum. 362 00:37:18,548 --> 00:37:20,283 Ceea ce vom face este să-ți oferim un... 363 00:37:20,383 --> 00:37:22,452 Dă-ne un zâmbet. Haide, zâmbește pentru Harry. 364 00:37:22,552 --> 00:37:26,782 ...un unghi invers. Am folosit și două camere la asta. 365 00:37:26,989 --> 00:37:31,527 Un unghi invers de văzut doar ce vede ea. 366 00:37:31,627 --> 00:37:34,597 Ce este asta? Ce se ascunde acolo? 367 00:37:34,697 --> 00:37:40,531 Este un... Este un P9 Automatic, și este al tău. 368 00:37:44,206 --> 00:37:48,211 Bine. Da. Și haina aceea este și a ta. 369 00:37:48,311 --> 00:37:50,046 Arată cam dezgustător, daca vrei parerea mea. 370 00:37:50,146 --> 00:37:54,580 Dar ceea ce îmi place la ea este că numele tău este cusut chiar pe interior. Vezi? 371 00:37:54,684 --> 00:37:59,312 Atunci, salut, ce este asta? Ce este legat de declanșatorul de acolo? 372 00:37:59,522 --> 00:38:03,359 Oh, vezi, poți trage cu arma fără încurcă orice amprentă digitală care se află pe el. 373 00:38:03,459 --> 00:38:06,050 Vă vom lăsa să vă gândiți la asta pentru o vreme. 374 00:38:06,262 --> 00:38:08,830 - Iubito. - Oh, te rog. Oh, te rog. 375 00:38:09,065 --> 00:38:12,498 Vă rog? Te rog, ce? Vă rog? Va rog frumos? Va rog frumos? 376 00:38:13,302 --> 00:38:18,271 Miere. Dragă, dragă. Vei juca scena. Nu vă faceți griji. 377 00:38:21,677 --> 00:38:26,771 Am vrut să vezi arma și micuța noastră stea. Bine? 378 00:38:26,882 --> 00:38:30,713 Bine. Timpul de suspans s-a terminat. 379 00:38:31,654 --> 00:38:34,951 Bang. Bang. 380 00:38:37,693 --> 00:38:39,454 Bang. 381 00:38:44,800 --> 00:38:46,629 Bang. 382 00:38:47,970 --> 00:38:49,002 Și bang. 383 00:38:56,512 --> 00:38:58,739 Hei, hei. Mai ești cu noi? 384 00:39:06,023 --> 00:39:07,954 Iată haina ta din nou. 385 00:39:08,725 --> 00:39:13,592 Știi, lucrul care o face pe Cini o vedetă este că ea nu numai că își trăiește rolul, 386 00:39:14,064 --> 00:39:18,828 moare și ea. Nu mă crezi, doar privești. 387 00:39:24,708 --> 00:39:27,044 Vedea? Găurile de gloanțe pleacă tot drumul prin ea. 388 00:39:27,144 --> 00:39:28,879 Bine, bine. În regulă. Dă-i pe celălalt. 389 00:39:28,979 --> 00:39:30,979 Bine. Nu avem nevoie de tabla. 390 00:39:31,782 --> 00:39:35,886 Observă cuvintele mele, nu e ketchup. Acum, uită-te la asta. Vezi, ochii nu clipesc. 391 00:39:35,986 --> 00:39:37,747 Fără suflare pentru a o aburi. 392 00:39:41,425 --> 00:39:43,425 Încă ești cu noi, Mitch? huh? 393 00:39:43,960 --> 00:39:47,664 Bine. Aproape gata să o acoperi? Suntem aproape gata? 394 00:39:47,764 --> 00:39:50,867 Iată haina ta din nou. Ce? Ce va face cu el. 395 00:39:50,967 --> 00:39:54,833 Oh, Doamne! În regulă. Închide ochii. 396 00:39:55,272 --> 00:39:58,967 Îți amintești de acei ochi, nu au clipit niciodată, nu-i așa? 397 00:39:59,242 --> 00:40:03,779 Nu. Știi de ce? Știi de ce? 398 00:40:05,048 --> 00:40:07,946 Ei bine, pentru că ei nu văd. 399 00:40:08,085 --> 00:40:12,389 Acum, ce vrem să vezi, sport, este că pițul tău este strâns în stoarcet. 400 00:40:12,489 --> 00:40:16,093 Nu ai cum să-l scoți. Polițiștii găsesc cadavrul fără haine, 401 00:40:16,193 --> 00:40:20,364 pistolul, cu amprentele tale peste tot. Drăguțul tip al naibii de Harry Mitchell! 402 00:40:20,464 --> 00:40:23,634 Scoate hainele latelor, pompează cinci ture în ea. 403 00:40:23,734 --> 00:40:27,638 Probabil a violat-o după. Isuse, acel tip ar trebui gazat. 404 00:40:27,738 --> 00:40:29,271 Tu mare nebun. 405 00:40:29,639 --> 00:40:34,870 Sau, așa cum am spus în partea de sus a emisiunii, 406 00:40:35,345 --> 00:40:38,882 ne plătiți 105 de mii pe an 407 00:40:38,982 --> 00:40:42,711 pentru tot restul vieții tale și nu mai dracului! 408 00:40:42,853 --> 00:40:46,890 Sunt 10 mii zile după mâine, 10 mii săptămâna viitoare. 409 00:40:46,990 --> 00:40:49,320 30 G de bună credință. Ai înțeles? 410 00:40:50,026 --> 00:40:52,788 Asta îți va da timp pentru a aduna restul. 411 00:40:54,698 --> 00:40:57,028 Asta e, sport. Vom lua legătura. 412 00:40:57,300 --> 00:40:58,458 Haide. 413 00:42:14,312 --> 00:42:16,581 - Ești bine, domnule? - Da, sunt bine. 414 00:42:16,681 --> 00:42:18,649 Bine, atunci de ce nu o faci mută-te de aici, atunci, bine? 415 00:42:18,749 --> 00:42:20,407 - Da. Bine. - Să mergem! 416 00:43:55,681 --> 00:43:57,942 Trebuie să mai iau câteva lucruri. 417 00:43:58,417 --> 00:44:00,052 De ce ai fugit noaptea trecută? 418 00:44:00,152 --> 00:44:02,354 Nu crezi că ne putem descurca cu asta ca doi adulti? 419 00:44:02,454 --> 00:44:07,582 - A fost cineva, vreun bărbat aici? - Ce înseamnă asta? 420 00:44:25,477 --> 00:44:28,205 Mitch, ce se întâmplă aici? 421 00:44:39,992 --> 00:44:45,052 A fost cineva aici recent? Pe cineva pe care nu-l cunoaștem? 422 00:44:45,430 --> 00:44:48,021 Da. Da, a fost cineva aici. 423 00:44:48,433 --> 00:44:51,937 Am venit acasă într-o zi și în sufragerie se auzi un târâc 424 00:44:52,037 --> 00:44:54,273 spunând că era din un serviciu de contabilitate. 425 00:44:54,373 --> 00:44:56,441 I-am spus să plece și a făcut-o. 426 00:45:00,813 --> 00:45:05,577 ticălosul ăla. A găsit pistolul. 427 00:45:07,553 --> 00:45:10,486 A venit aici sus și a găsit pistolul. 428 00:45:11,557 --> 00:45:15,115 Ce pistol? Te rog spune-mi ce se întâmplă? 429 00:45:19,265 --> 00:45:22,994 Băieții ăștia, trei băieți, 430 00:45:24,470 --> 00:45:26,504 mă șantajează. 431 00:45:28,007 --> 00:45:29,870 Nu le-aș plăti. 432 00:45:30,843 --> 00:45:35,346 Aveau poze dintre mine și Cini într-un hotel. 433 00:45:39,185 --> 00:45:41,082 ieri, 434 00:45:43,256 --> 00:45:47,258 mi-au arătat o casetă video a lui Cini legat într-un scaun 435 00:45:50,196 --> 00:45:52,730 fiind împușcat în piept de cinci ori. 436 00:45:54,267 --> 00:45:58,428 Și acest contabil, 437 00:45:59,505 --> 00:46:01,766 a folosit arma mea ca să o omoare. 438 00:46:05,445 --> 00:46:08,214 De ce nu mi-ai spus despre tipul ăsta? 439 00:46:08,314 --> 00:46:10,216 sa-ti spun ce? 440 00:46:10,316 --> 00:46:13,186 Unde dracu ai fost? Cum să-ți spun ceva? 441 00:46:13,286 --> 00:46:15,911 Au un caz etanș împotriva mea. 442 00:46:18,124 --> 00:46:22,128 Nu plătesc, m-au lăsat deoparte. Și de ce nu? 443 00:46:22,228 --> 00:46:24,796 Adică, nu pot merge la poliție. 444 00:46:26,332 --> 00:46:28,134 Este arma mea. 445 00:46:28,234 --> 00:46:30,636 Îl sun pe Arveson, spune-i că am ieșit din cursă. 446 00:46:30,736 --> 00:46:32,531 Acum așteptați un minut! 447 00:46:34,373 --> 00:46:36,476 Avem câteva zile, câteva zile. 448 00:46:36,576 --> 00:46:38,541 Dă-mi atât de mult timp. 449 00:46:40,746 --> 00:46:42,711 Să vedem ce se întâmplă. 450 00:46:56,329 --> 00:46:58,226 eu aproape... 451 00:46:59,432 --> 00:47:03,670 Zilele trecute, Aproape că ți-am aruncat toate hainele. 452 00:47:03,770 --> 00:47:07,601 Totul, doar aruncă-l pe fereastră, nu? 453 00:47:10,010 --> 00:47:14,308 Acum zece, 15 ani, aș fi făcut-o. 454 00:47:19,486 --> 00:47:21,520 Nu am tras niciodată cu arma aia. 455 00:47:23,924 --> 00:47:26,492 Nici o dată de când l-am cumpărat. 456 00:48:09,836 --> 00:48:11,927 - Bună. - La revedere. 457 00:48:14,007 --> 00:48:16,143 Vrei să faci niște poze? 458 00:48:16,243 --> 00:48:21,406 Este 25 USD pentru o jumătate de oră, 50 USD pentru o oră, 10 USD pentru cameră... 459 00:48:24,484 --> 00:48:26,176 Ce este asta? 460 00:48:28,522 --> 00:48:31,216 Stai. Leu. 461 00:48:43,370 --> 00:48:45,639 Hei acolo. Cu ce ​​te pot ajuta? 462 00:48:45,739 --> 00:48:49,143 Acum, să vedem, sunt 25 pentru jumătate, 10 pentru camera... 463 00:48:49,243 --> 00:48:51,208 Ce dracu este asta? 464 00:48:51,678 --> 00:48:53,541 Asta înseamnă 10.000 de dolari. 465 00:48:56,817 --> 00:49:01,756 Da, nu taxăm atât de mult. Este 25, și 10 și 5 pentru film. 466 00:49:01,856 --> 00:49:04,356 Știi ceva despre asta, Leo? 467 00:49:05,693 --> 00:49:08,096 - Ştii ceva despre asta? - Ce? 468 00:49:08,196 --> 00:49:10,398 Acum, vrei filmul sau nu? Haide, sunt un om ocupat. 469 00:49:10,498 --> 00:49:11,499 - Da. - Da? 470 00:49:11,599 --> 00:49:14,035 - Vreau filmul. - Poftim. Pune asta deoparte. 471 00:49:14,135 --> 00:49:16,771 Fata neagră care tocmai a plecat? Care e numele ei? 472 00:49:16,871 --> 00:49:19,439 - Ce fată neagră? - Te referi la Doreen? 473 00:49:20,208 --> 00:49:21,741 Da, Doreen. 474 00:49:22,510 --> 00:49:23,545 Nu o vrei pe Doreen. 475 00:49:23,645 --> 00:49:26,147 Hei, Lori! Da. Intră aici. 476 00:49:26,247 --> 00:49:27,974 Lori are niște bunătăți. 477 00:49:28,416 --> 00:49:31,110 iti spun eu, sunt bunătăți frumoase aici! 478 00:49:32,320 --> 00:49:33,546 Doreen. 479 00:49:35,523 --> 00:49:38,183 Doreen. Da. Bine. Du-te și ia-o pe Doreen. Bine? 480 00:49:40,461 --> 00:49:42,864 Acum, este primul stand din dreapta. 481 00:49:42,964 --> 00:49:46,668 Și regulile spun nu te apropia mai mult de 6 metri, bine? 482 00:49:46,768 --> 00:49:48,062 Bine. 483 00:50:12,527 --> 00:50:14,060 Ești polițist? 484 00:50:15,063 --> 00:50:17,154 Vrei să te uiți în portofelul meu? 485 00:50:17,532 --> 00:50:18,997 mângâie-mă? 486 00:50:20,134 --> 00:50:22,570 Tu ești acela care pare să vrea să facă mângâierea. 487 00:50:22,670 --> 00:50:24,135 Luați loc. 488 00:50:25,973 --> 00:50:27,005 Mulţumesc. 489 00:50:33,481 --> 00:50:36,718 - Te-am văzut dansând. - Este corect? 490 00:50:36,818 --> 00:50:38,783 - La club? - Da. 491 00:50:39,887 --> 00:50:41,456 De câteva ori. 492 00:50:41,556 --> 00:50:43,920 Așa că spune-mi, ești un om țâț? 493 00:50:44,892 --> 00:50:46,721 Sau vrei tot spectacolul? 494 00:50:48,296 --> 00:50:51,058 Oh, deci chiar faci poze, nu? 495 00:50:52,367 --> 00:50:56,004 Ne-am întâlnit acum două, trei luni, iti amintesti? 496 00:50:56,104 --> 00:50:58,638 Da. Cum a iesit? 497 00:51:00,876 --> 00:51:03,774 - E puțin întuneric. - Ăsta sunt eu, dragă. 498 00:51:10,753 --> 00:51:13,754 Când ne-am întâlnit, erai cu o fată pe nume Cini. 499 00:51:14,757 --> 00:51:17,792 - Mergea la școală. - Cu toții suntem studenți. 500 00:51:19,795 --> 00:51:21,760 Cini este o persoană drăguță. 501 00:51:22,131 --> 00:51:24,529 Obișnuiai să o vezi, nu-i așa? 502 00:51:28,003 --> 00:51:30,072 Acum vrei să te concentrezi pe mine, nu? 503 00:51:30,172 --> 00:51:33,298 - Ultimul a fost subexpus. - Oh da? 504 00:51:34,009 --> 00:51:37,646 Și zic să aștepți până îmi dau jos pantalonii, vrei mai multă expunere. 505 00:51:37,746 --> 00:51:39,281 E destul de bine. 506 00:51:39,381 --> 00:51:42,785 Sau, cum spune tipul, "Ce dimensiune are diafragma ta?" 507 00:51:42,885 --> 00:51:45,249 Multe râsete în afacerea ta, nu? 508 00:51:46,255 --> 00:51:48,619 Ai urcat vreodată la Cini? 509 00:51:49,224 --> 00:51:52,725 Ai spus că o vedeam, acolo o vedeam. 510 00:51:54,129 --> 00:51:55,696 Unde mai exact? 511 00:51:56,398 --> 00:51:58,489 Un apartament pe Crenshaw. 512 00:51:59,334 --> 00:52:02,130 Ea a spus că ai una în aceeași clădire. 513 00:52:02,604 --> 00:52:04,763 S-a mutat totuși, știi? 514 00:52:05,741 --> 00:52:07,172 Așa am auzit. 515 00:52:09,311 --> 00:52:11,436 Acesta este un pic mai bun. 516 00:52:13,348 --> 00:52:16,008 Deci, cât te plătea ea? 517 00:52:22,124 --> 00:52:24,059 Nu m-a taxat niciodată cu nimic. 518 00:52:24,159 --> 00:52:26,625 Nici măcar prima dată? 519 00:52:27,696 --> 00:52:29,263 Nu oricând. 520 00:52:30,599 --> 00:52:33,259 Desigur, ai putea să te lauzi. 521 00:52:34,169 --> 00:52:36,438 Poate spunându-mi o mică poveste, nu? 522 00:52:36,538 --> 00:52:38,538 Care este diferența? 523 00:52:40,309 --> 00:52:45,142 Ei bine, iubire, Mă distram cu gândul 524 00:52:46,048 --> 00:52:50,819 poate tu și cu mine am putea du-te la mine, știi? 525 00:52:50,919 --> 00:52:52,782 Lasă acest magazin aici. 526 00:52:53,322 --> 00:52:57,559 Singurul lucru este, însă, managementul nu acceptă niciun fel de gratuități, 527 00:52:57,659 --> 00:52:59,094 nu pentru nimeni. 528 00:52:59,194 --> 00:53:02,162 - Cât costă? - 100. 529 00:53:04,234 --> 00:53:09,294 Primești ceai, un fum, poate o șansă pentru câteva secunde. 530 00:53:09,772 --> 00:53:10,998 Pot fi. 531 00:53:12,208 --> 00:53:15,145 - Leo, dă-mi cecul, omule. - Oh, haide, iau prânzul. 532 00:53:15,245 --> 00:53:17,347 Hei, scuză-mă. Îmi pare rău, nu te poți întoarce aici. 533 00:53:17,447 --> 00:53:19,783 Ce crezi că faci? Nu poți... Hei! 534 00:53:19,883 --> 00:53:21,584 Hei, hei, ce dracu' crezi ca faci? 535 00:53:21,684 --> 00:53:22,986 Nu faci poze înapoi aici, amice. 536 00:53:23,086 --> 00:53:25,388 Am nevoie de acea imprimare înapoi. Nu, nu vreau asta. vreau poza. 537 00:53:25,488 --> 00:53:27,157 Am nevoie de acea poză înapoi. Sunt serios. 538 00:53:27,257 --> 00:53:28,658 - Am nevoie de acea poză înapoi. - Arăţi foarte bine. 539 00:53:28,758 --> 00:53:30,994 Nu faci poze aici. Vreau acea poza înapoi acum. 540 00:53:31,094 --> 00:53:33,630 Vreau acea poza înapoi acum, La naiba! 541 00:53:33,730 --> 00:53:35,698 Alan, avem o problemă aici. 542 00:53:35,798 --> 00:53:36,159 Avem o problemă, Alan. 543 00:53:39,569 --> 00:53:42,137 Nu l-am văzut niciodată pe Leo atât de încordat. 544 00:53:42,505 --> 00:53:43,629 Da. 545 00:53:45,174 --> 00:53:47,677 Părea puțin încordat, nu-i așa? 546 00:53:47,777 --> 00:53:50,180 Poate că toți sunt așa. 547 00:53:54,517 --> 00:53:56,107 Sunteți toți gata? 548 00:53:56,553 --> 00:53:58,755 Dansezi la club diseară? 549 00:53:58,855 --> 00:54:02,584 De ce? Vrei să vezi spectacolul? 550 00:54:02,825 --> 00:54:04,358 Pot fi. 551 00:54:14,637 --> 00:54:17,228 Cauți ceva, nu-i așa? 552 00:54:18,508 --> 00:54:20,906 Și nu este păsărica mea, nu-i așa? 553 00:54:21,811 --> 00:54:27,247 Leo are câțiva prieteni, una albă și una neagră. 554 00:54:30,386 --> 00:54:32,920 Dragă, n-am să spun nimic. 555 00:54:40,063 --> 00:54:42,599 Este un plic gros a ajuns acolo, nu? 556 00:54:42,699 --> 00:54:45,734 Tipul alb, vorbitor lin, om de afaceri. 557 00:54:46,235 --> 00:54:48,997 Ai încredere în el, Doreen? Cum îl cheamă? 558 00:54:50,173 --> 00:54:53,265 Din anumite motive Nu ajung la tine. 559 00:54:59,749 --> 00:55:02,978 O fac în cinci minute cu funcţionarii pantofilor. 560 00:55:13,297 --> 00:55:17,493 - Cât ai luat acolo, iubito? - Asta este. 561 00:55:18,736 --> 00:55:20,326 Cum îl cheamă? 562 00:55:27,211 --> 00:55:31,714 - Am să-ți pun o întrebare, bine? - Bine. 563 00:55:32,516 --> 00:55:36,518 Astfel nimeni nu poate spune că ți-am spus orice. 564 00:55:37,454 --> 00:55:39,988 Am să-ți pun doar o întrebare. 565 00:55:42,259 --> 00:55:43,553 Daţi-i drumul. 566 00:55:44,028 --> 00:55:46,756 - Ai o umbrelă? - Da. 567 00:55:47,598 --> 00:55:50,132 Pe ce vreme il folosesti? 568 00:55:53,337 --> 00:55:57,032 - Ploaie? - Aproape, iubito. Aproape. 569 00:56:00,644 --> 00:56:02,143 Nu este el. 570 00:56:05,783 --> 00:56:07,646 Tipul ăsta era mai tânăr. 571 00:56:08,919 --> 00:56:12,819 Păr mai lung, nu arată atât de ciudat. 572 00:56:14,391 --> 00:56:16,550 Întreabă-l pe Arveson dacă ar putea... 573 00:56:17,895 --> 00:56:22,455 Dacă ne poate obține vreo informație pe Gold Coast Enterprises, San Francisco. 574 00:56:22,966 --> 00:56:25,069 Ei conduc locul modelului nud. 575 00:56:25,169 --> 00:56:28,796 Vezi dacă au pe cineva pe statul de plată LA, numele lui 576 00:56:29,840 --> 00:56:32,602 Ploaie, plouoasă, mai ploioasă. 577 00:56:33,510 --> 00:56:35,339 Aşa ceva. 578 00:56:38,549 --> 00:56:40,241 Nu ar trebui să fie greu. 579 00:56:48,559 --> 00:56:50,995 Arveson nu vrea să știe de ce vrei asta? 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,129 Da, dar nu va întreba. 581 00:56:58,769 --> 00:57:00,633 Dar banii? 582 00:57:02,707 --> 00:57:05,241 Mâine le plătim 10.000 de dolari. 583 00:57:06,044 --> 00:57:09,079 Ne putem permite. Ne cumpără câteva zile. 584 00:57:10,381 --> 00:57:14,383 Dacă ai vrea să-i plătești? 585 00:57:15,787 --> 00:57:19,721 Să presupunem că ai vrut. 586 00:57:20,458 --> 00:57:22,253 Cât ai putea primi? 587 00:57:23,228 --> 00:57:24,818 Înainte de aprilie viitor? 588 00:57:32,070 --> 00:57:34,730 Aș spune cam 52.000. 589 00:57:47,585 --> 00:57:49,243 Aș vrea să rămân. 590 00:57:54,726 --> 00:57:56,123 În bârlog. 591 00:58:01,432 --> 00:58:03,966 - Buna ziua? - Sunt eu. 592 00:58:04,469 --> 00:58:08,173 Arveson a primit informațiile pe care le doreai de la Gold Coast Enterprises. 593 00:58:08,273 --> 00:58:10,466 Numele lui este Alan Raimy. 594 00:58:11,042 --> 00:58:12,544 El conduce un teatru porno 595 00:58:12,644 --> 00:58:16,281 la locul 14312 Western A. Asta este. 596 00:58:16,381 --> 00:58:19,718 Mulțumesc, Barb. Aveți grijă de dumneavoastră. 597 00:58:19,818 --> 00:58:22,819 o voi face. la revedere. 598 00:58:29,127 --> 00:58:31,496 - Cum e spectacolul? - Ce? 599 00:58:31,596 --> 00:58:36,133 - Filmul, e bun? - Frumos. 5 dolari. 600 00:58:37,168 --> 00:58:39,370 E domnul Raimy prin preajmă? 601 00:58:39,470 --> 00:58:41,439 - Alan? - Da. 602 00:58:41,539 --> 00:58:43,766 Da. Cine vrea să-l vadă? 603 00:58:44,642 --> 00:58:47,506 Spune-i un prieten. Un fan video acasă. 604 00:58:48,479 --> 00:58:51,980 El este sus. 5 dolari. 605 00:58:59,657 --> 00:59:00,884 Mulţumesc. 606 00:59:06,098 --> 00:59:07,392 Oh da! 607 00:59:08,400 --> 00:59:10,331 Asta e, iubito. Asta e bine. 608 00:59:13,939 --> 00:59:15,131 Îmi place asta. 609 00:59:20,546 --> 00:59:21,806 Iată. 610 00:59:27,920 --> 00:59:28,954 Care este problema? 611 00:59:29,054 --> 00:59:31,457 Nu-ți place filmul? Doriți o rambursare? 612 00:59:31,557 --> 00:59:35,753 Vrei să joci „Let's Pretend”? Sau ar trebui să-ți dau doar banii? 613 00:59:35,861 --> 00:59:37,394 Ce bani sunt acestia? 614 00:59:37,830 --> 00:59:39,989 Ai cerut 10.000 de dolari, nu-i așa? 615 00:59:41,265 --> 00:59:43,293 Oh, asta e ciudat. 616 00:59:44,270 --> 00:59:46,038 Poate am greșit tipul. 617 00:59:46,138 --> 00:59:48,407 Vrei să-mi dai 10 mari, asta e in regula cu mine. 618 00:59:48,507 --> 00:59:51,744 Ei bine, poate ai prefera să mergi la altul joc cu mingea sau ceva? 619 00:59:51,844 --> 00:59:55,971 Dar inima mea chiar nu este în ea de când Carero a fost rănit. 620 00:59:56,916 --> 00:59:58,643 O să vă spun ce. 621 01:00:02,688 --> 01:00:05,416 De ce nu pleci naiba de aici? 622 01:00:12,798 --> 01:00:13,933 Oh da. 623 01:00:14,033 --> 01:00:16,499 Nu vrei? Bine. 624 01:00:17,002 --> 01:00:18,103 O voi duce acasă. 625 01:00:18,203 --> 01:00:19,772 Hei, hei, hei. Așteaptă. Bine. 626 01:00:19,872 --> 01:00:22,270 Vrei să mi-o dai, e în regulă. 627 01:00:22,574 --> 01:00:25,302 - Tu esti tipul sau nu? - Pari sigur. 628 01:00:25,744 --> 01:00:27,746 Este pentru tine sau nu? 629 01:00:27,846 --> 01:00:31,350 Am spus că dacă vrei să mi-l dai, în regulă, dacă ești sigur. 630 01:00:31,450 --> 01:00:32,484 Vreau să te aud spunând asta. 631 01:00:32,584 --> 01:00:35,346 În regulă. Da, eu sunt tipul. Dă-mi banii. 632 01:00:36,588 --> 01:00:38,824 Hei, hei, hei, hei, hei. 633 01:00:38,924 --> 01:00:40,492 Hei, nu mă atinge! 634 01:00:40,592 --> 01:00:43,929 Ceva despre chipul tău mă face să vreau să-i dau o palmă. 635 01:00:44,029 --> 01:00:46,832 Acum am să vorbesc cu tine. Am de gând să-ți arăt ceva. 636 01:00:46,932 --> 01:00:48,868 - Deci arată-mi. - În regulă. 637 01:00:48,968 --> 01:00:52,404 Vii la fabrica mea diseară la 12:45, după ultima tură. 638 01:00:52,504 --> 01:00:54,773 Aș putea să intru în ceva. 639 01:00:54,873 --> 01:00:58,238 Prietene, ai putea merge pe jos la operație chiar acum. 640 01:00:59,979 --> 01:01:02,708 12:45. Fii acolo. 641 01:01:05,385 --> 01:01:06,645 Hei! 642 01:01:08,388 --> 01:01:09,756 Cei 10 mii? 643 01:01:09,856 --> 01:01:12,125 Oh, ești destul de convingător, bine. 644 01:01:12,225 --> 01:01:15,260 Dar încă nu sunt sigur Am omul potrivit. 645 01:01:18,898 --> 01:01:20,800 Acum, asta arată cum ne descurcăm în fiecare district, 646 01:01:20,900 --> 01:01:24,104 și poți vedea că nu facem atât de bine în North Hollywood. 647 01:01:24,204 --> 01:01:25,498 Barbara? 648 01:01:27,807 --> 01:01:30,102 Bine. Acum ascultă, vom avea nevoie de... 649 01:02:22,662 --> 01:02:24,195 Mașină ingenioasă. 650 01:02:28,101 --> 01:02:30,103 Radioul sună ca un rahat. 651 01:02:30,203 --> 01:02:32,999 - Ai nevoie de difuzoare noi. - Da. 652 01:02:35,241 --> 01:02:36,899 Să intrăm înăuntru. 653 01:02:57,397 --> 01:02:59,089 Asta este, nu? 654 01:03:02,436 --> 01:03:04,271 Deci, domnule Mitchell, Înțeleg că m-ai dori 655 01:03:04,371 --> 01:03:05,806 pentru a arunca o privire la cărțile tale. 656 01:03:05,906 --> 01:03:08,075 În regulă, Raimy. Taie rahatul. 657 01:03:08,175 --> 01:03:10,144 Nu ești deranjat. 658 01:03:10,244 --> 01:03:11,946 Acum, îmi dau seama dacă știi ce faci, 659 01:03:12,046 --> 01:03:15,783 acest lucru va dura aproximativ două ore. Dacă nu, vom fi aici toată noaptea. 660 01:03:15,883 --> 01:03:18,786 Pun pariu că pot citi asta mai repede decât contabilul tău. 661 01:03:18,886 --> 01:03:20,788 Aveam o bănuială că ai putea. 662 01:03:20,888 --> 01:03:24,658 - Ce, un major în Biz-Ed? - Da, Northwestern. 663 01:03:24,758 --> 01:03:28,316 Dar apoi am învățat căi mai bune a face bani. 664 01:03:30,131 --> 01:03:31,755 Bine. 665 01:03:36,303 --> 01:03:41,542 Deci, guvernul ia jumătate din salariul tău. 666 01:03:41,642 --> 01:03:44,040 - Da. - Și tu trăiești din restul. 667 01:03:44,945 --> 01:03:47,172 Ce este regalitatea trecută? 668 01:03:49,984 --> 01:03:51,711 Fonduri fiduciare. 669 01:03:54,088 --> 01:03:56,656 Bilanțul în municipalități. 670 01:03:59,727 --> 01:04:02,295 Câteva investiții pe termen lung. 671 01:04:02,863 --> 01:04:06,660 Nu este ceea ce aș vrea face exact, dar, hei. 672 01:04:08,469 --> 01:04:12,061 Ei bine, da, domnule, ca mulți oameni care fac mulți bani, 673 01:04:12,573 --> 01:04:14,664 se pare că nu ai niciunul. 674 01:04:15,042 --> 01:04:16,577 Bilanțurile sunt acolo. 675 01:04:16,677 --> 01:04:19,337 Există o cifră ar trebui să arunci o privire. 676 01:04:24,084 --> 01:04:27,085 - 52.000? - 52.000. 677 01:04:29,290 --> 01:04:31,692 Atât pot obține mâinile mele chiar acum. 678 01:04:31,792 --> 01:04:34,383 - Când se încheie anul fiscal? - Aprilie. 679 01:04:40,568 --> 01:04:42,603 Vezi tu, nu am de gând să-mi vând fabrica 680 01:04:42,703 --> 01:04:45,639 sau casa mea sau îmi schimb viața ca să am de-a face cu tine. 681 01:04:45,739 --> 01:04:48,899 Cât de repede poți ajunge mâinile tale pe cei 52.000? 682 01:04:49,843 --> 01:04:52,179 Aproximativ cinci zile. O poți ridica chiar de aici. 683 01:04:52,279 --> 01:04:54,315 Pot fi. Te voi anunta. 684 01:04:54,415 --> 01:04:57,643 Desigur, cum o împărțiți depinde de voi băieți. 685 01:05:01,122 --> 01:05:02,621 Inca un lucru, 686 01:05:03,391 --> 01:05:05,618 Vreau să am de-a face numai cu tine. 687 01:05:11,032 --> 01:05:13,930 Răspunde-mi ceva, vrei? 688 01:05:16,871 --> 01:05:19,496 Cine ți-a spus unde să mă găsești? 689 01:05:20,842 --> 01:05:23,433 Amicul tău, Leo. Cine ai crezut? 690 01:05:24,512 --> 01:05:28,013 Ascultă, jur pe Dumnezeu că nu am fost eu. 691 01:05:28,383 --> 01:05:31,820 Înțelegerea părea curată și simplă. Nimeni nu avea să fie rănit. 692 01:05:31,920 --> 01:05:33,188 Dintr-o dată, se complică. 693 01:05:33,288 --> 01:05:35,957 Da. Hei, știi, tipul trebuie să aibă ceva aluat. 694 01:05:36,057 --> 01:05:37,859 Mi-a arătat 10 mii, nu? 695 01:05:37,959 --> 01:05:42,063 Ți-am spus că bărbatul are bani, dar guvernul îl are la mingi. 696 01:05:42,163 --> 01:05:44,432 Un tip face atât de mult, cum de nu mai are nimic? 697 01:05:44,532 --> 01:05:46,801 - Știi asta sigur? - Nu! O inventez! 698 01:05:46,901 --> 01:05:49,765 Oh, Leo, îmi pare rău. Vino aici. 699 01:05:50,138 --> 01:05:54,072 Vino aici, Leo, vino aici. Vino aici la mine. 700 01:05:54,843 --> 01:05:56,645 - Nu eu am... - Știu. 701 01:05:56,745 --> 01:06:00,081 - N-am făcut nimic. - Leo, Leo, ascultă. Ascultă la mine. 702 01:06:00,181 --> 01:06:01,839 Am văzut cărțile. 703 01:06:02,550 --> 01:06:07,485 Am văzut corespondența de la IRS pe papetărie lor. 704 01:06:08,790 --> 01:06:12,621 Apoi l-am întrebat pe tip, i-am spus, — Cine ți-a spus unde să mă găsești? 705 01:06:12,927 --> 01:06:15,697 - Oh, a spus că ești tu. - Nu i-am spus, Iisuse Hristoase! 706 01:06:15,797 --> 01:06:18,800 - Bine. Bine. Bine! - Nici măcar nu i-am spus prenumele tău. 707 01:06:18,900 --> 01:06:21,366 Ar fi putut fi altcineva. 708 01:06:21,803 --> 01:06:25,507 Bine, ce zici de Doreen, nu? Adică, a ieșit cu el. 709 01:06:25,607 --> 01:06:27,509 - N-ar vorbi cu el. - De unde știi asta? 710 01:06:27,609 --> 01:06:29,244 Pentru că este o prietenă de-a mea. 711 01:06:29,344 --> 01:06:33,005 Și ea știe dacă am aflat, I-aș arunca fundul mort de pe un acoperiș. 712 01:06:33,882 --> 01:06:35,750 Dar a spus că ești tu, Leo. 713 01:06:35,850 --> 01:06:40,011 - N-am... Nu i-am spus. Isus. - Nu te mai scânci! 714 01:06:40,689 --> 01:06:42,620 Bine. Bine. Bine. 715 01:06:44,959 --> 01:06:49,291 Deci, domnilor, avem o mică problemă. 716 01:06:50,332 --> 01:06:51,533 Am ucis pe cineva. 717 01:06:51,633 --> 01:06:54,861 A văzut-o în film iar acum știe despre noi. 718 01:06:55,870 --> 01:06:59,406 De aceea unul dintre noi va trebui să-l arunce în aer. 719 01:07:05,548 --> 01:07:07,741 Acum, ce scot din asta? 720 01:07:08,551 --> 01:07:10,175 Liniște sufletească. 721 01:07:16,892 --> 01:07:18,661 Vă arăt nervos? 722 01:07:18,761 --> 01:07:20,630 Bobby, ai fost în articulație, dacă îmi amintesc. 723 01:07:20,730 --> 01:07:22,732 Nu cred că vrei primiți factura dublă. 724 01:07:22,832 --> 01:07:25,401 Bărbatul vrea să-i curăț mizeria. 725 01:07:25,501 --> 01:07:28,070 Nu ești profesionist? Cowboy-ul din acest grup? 726 01:07:28,170 --> 01:07:30,397 Acum îmi sufli fum în fund. 727 01:07:30,940 --> 01:07:34,806 La dracu. Te urci, îi suni clopoțelul, deschide usa, gata. 728 01:07:35,378 --> 01:07:37,503 Așa faci tu, nu? 729 01:07:41,183 --> 01:07:44,887 Rămânem împreună. Adică, am început ceva, bine? 730 01:07:44,987 --> 01:07:48,887 Nu a dat roade. Așa că îl răcim câteva săptămâni, 731 01:07:49,658 --> 01:07:51,487 legați capete libere, 732 01:07:54,230 --> 01:07:56,491 apoi căutăm altceva. 733 01:08:03,506 --> 01:08:05,437 Hei, Doreen. 734 01:08:07,042 --> 01:08:09,645 Doreen, sunt acasă. 735 01:08:16,552 --> 01:08:17,949 Hei, iubito? 736 01:08:22,625 --> 01:08:24,955 Treaz, treaz, treaz. 737 01:08:26,162 --> 01:08:28,787 Haide, iubito. E timpul să te ridici. 738 01:08:29,698 --> 01:08:31,629 Treaz, treaz. 739 01:08:34,103 --> 01:08:35,693 Hei, Doreen. 740 01:08:37,139 --> 01:08:39,673 E timpul să te trezești, iubito. 741 01:08:41,977 --> 01:08:45,205 Bobby? Cât este ceasul, dragă? 742 01:08:46,315 --> 01:08:47,973 Este aproximativ 3:00. 743 01:08:50,753 --> 01:08:54,584 Omul acela care a venit aici, numele lui Mitchell? 744 01:08:54,857 --> 01:08:56,549 Prietenul lui Cini? 745 01:08:57,626 --> 01:09:01,823 Nu mi-a spus numele lui. Doar un prieten de-al lui Cini, dragă. 746 01:09:03,333 --> 01:09:05,736 Ei bine, despre ce vei vorbi? 747 01:09:07,137 --> 01:09:08,499 Nimic. 748 01:09:08,972 --> 01:09:11,472 I-am spus să se întoarcă ceva timp. 749 01:09:13,143 --> 01:09:15,074 Ce altceva îi mai spui? 750 01:09:15,846 --> 01:09:19,814 Ce... Ce știu că pot spune? nu stiu nimic. 751 01:09:29,826 --> 01:09:30,893 Da. 752 01:09:36,266 --> 01:09:37,924 Ce i-ai spus? 753 01:09:49,579 --> 01:09:51,381 Nu știu nimic să-i spun. 754 01:09:51,481 --> 01:09:54,351 Tu mă cunoști. Îi cunoști pe oamenii pe care îi cunosc. 755 01:09:54,451 --> 01:09:56,353 A fost aici doar cinci minute. 756 01:09:56,453 --> 01:09:59,022 Ei bine, a venit să cumpere, sau a venit sa vorbeasca? 757 01:09:59,122 --> 01:10:02,589 I-am spus... I-am spus că sunt ocupat. 758 01:10:03,760 --> 01:10:05,996 Nu îmi răspunzi la întrebări. 759 01:10:06,096 --> 01:10:11,463 Nu, nu îmi răspunzi la întrebări. 760 01:10:12,969 --> 01:10:14,297 Da. 761 01:10:15,906 --> 01:10:18,065 Acum ce voia, nu? 762 01:10:20,777 --> 01:10:22,174 Ce? 763 01:10:37,460 --> 01:10:40,495 Acum, încă o dată. 764 01:10:41,064 --> 01:10:46,625 I-ai spus unde Eu sau cineva pe care îl cunosc trăiește sau lucrează? 765 01:10:47,003 --> 01:10:49,765 Nu eu am. Vă rog. eu... 766 01:10:53,410 --> 01:10:55,501 - Eşti sigur? - Da, Bobby. 767 01:10:57,581 --> 01:10:59,046 Vă rog. 768 01:11:05,289 --> 01:11:06,947 Nu am spus nimic. 769 01:11:09,760 --> 01:11:11,987 te cred, 770 01:11:13,464 --> 01:11:17,364 dar cred pe toți. 771 01:11:19,337 --> 01:11:22,998 I-am spus că sunt ocupat. Atât am spus. 772 01:11:27,745 --> 01:11:30,006 Vreau să dormi puțin. 773 01:11:32,450 --> 01:11:34,347 Și când dormi, 774 01:11:35,152 --> 01:11:41,054 Vreau să-ți spui iar si iar, 775 01:11:42,727 --> 01:11:45,694 „Nu voi vorbi niciodată iar la acel om”. 776 01:11:46,731 --> 01:11:47,763 Nu mai mult. 777 01:12:10,855 --> 01:12:13,822 Ai întârziat. Unde este mașina ta? 778 01:12:14,158 --> 01:12:15,593 Mark m-a adus acasă. 779 01:12:15,693 --> 01:12:18,318 Ce faci cu chestia asta deschisă? 780 01:12:19,163 --> 01:12:21,163 Nu-ți face griji pentru Raimy. 781 01:12:21,532 --> 01:12:23,534 Pleacă să-și facă temele. 782 01:12:23,634 --> 01:12:28,194 Mi-e frică, Mitch. Mi-e frică tot timpul acum. 783 01:12:30,408 --> 01:12:32,610 ce faci? 784 01:12:32,710 --> 01:12:35,813 Avem de-a face cu criminali. Gunoi. 785 01:12:35,913 --> 01:12:40,017 Ar trebui să fim la o secție de poliție și iată-te, schimbându-ți mufele. 786 01:12:40,117 --> 01:12:43,888 Dacă ai fi făcut asta acum trei luni în loc să te încurci, 787 01:12:43,988 --> 01:12:46,557 nu am fi în mizeria asta al naibii. 788 01:12:46,657 --> 01:12:51,091 Sper că știi ce poți face cu acele prize când le scoți. 789 01:14:06,571 --> 01:14:09,572 E cineva în casă. Vino cu mine. 790 01:14:18,850 --> 01:14:21,319 Intră aici si nu iesi pana nu te sun eu. 791 01:14:22,554 --> 01:14:23,951 Haide! 792 01:14:46,444 --> 01:14:47,772 La dracu '! 793 01:15:12,171 --> 01:15:14,068 La dracu. Nenorocitul! 794 01:15:47,373 --> 01:15:49,031 Ia camera. 795 01:15:56,649 --> 01:15:58,148 Bea asta. 796 01:16:00,319 --> 01:16:01,511 La dracu. 797 01:16:02,355 --> 01:16:06,858 Bust nenorocit în casa ta, Îi servești mereu băuturi? 798 01:16:07,593 --> 01:16:08,887 Zâmbet. 799 01:16:11,464 --> 01:16:12,690 Zâmbet. 800 01:16:16,335 --> 01:16:17,493 Bine. 801 01:16:18,104 --> 01:16:21,040 Acum ai poze cu mine, și am unul dintre voi și Leo. 802 01:16:21,140 --> 01:16:23,876 Nu am încă unul de Alan, dar lucrez la asta. 803 01:16:23,976 --> 01:16:26,012 Am o întrebare pentru tine. 804 01:16:26,112 --> 01:16:28,047 Cum de ai intrat aici 805 01:16:28,147 --> 01:16:32,274 când o să-ți dau 50.000 de dolari în numerar? 806 01:16:32,785 --> 01:16:35,755 - 50.000? - 52. 807 01:16:35,855 --> 01:16:39,356 Asta e afacerea pe care am făcut-o cu Alan. Nu ți-a spus el? 808 01:16:40,159 --> 01:16:41,385 El... 809 01:16:42,995 --> 01:16:47,533 - A spus că datorezi guvernului. - Toată lumea datorează guvernului. 810 01:16:47,633 --> 01:16:51,362 Plata a fost făcută pentru trei bărbați, oricum l-ai împărțit. 811 01:16:56,709 --> 01:16:58,936 Sau cum nu o împărțim. 812 01:17:00,313 --> 01:17:03,050 - Când vei face această plată? - În câteva zile. 813 01:17:03,150 --> 01:17:04,451 Unde? 814 01:17:04,551 --> 01:17:08,212 - De ce nu vorbești cu Alan? - Da. 815 01:17:10,490 --> 01:17:12,114 Aveți o discuție. 816 01:17:18,131 --> 01:17:19,755 Ai nevoie de un band-aid? 817 01:17:24,438 --> 01:17:25,903 Sunt bine. 818 01:17:40,120 --> 01:17:41,847 pot pleca acum? 819 01:17:42,656 --> 01:17:43,950 Sigur. 820 01:17:57,604 --> 01:17:59,535 Ai uitat ceva. 821 01:18:00,774 --> 01:18:02,034 Ce? 822 01:18:32,005 --> 01:18:35,006 Băieții vă preiau viața chiar așa. 823 01:18:37,811 --> 01:18:40,505 Nu crezi niciodată că cineva poate face asta. 824 01:18:45,152 --> 01:18:49,313 O mișcare proastă și aceste animale se repezi. 825 01:19:00,233 --> 01:19:02,461 Chiar am dat naibii, nu-i așa? 826 01:19:20,922 --> 01:19:23,291 Bine, Judy. Haide, Gilda, Ce e în neregulă cu tine? 827 01:19:23,391 --> 01:19:25,026 Oh, e frumos. 828 01:19:25,126 --> 01:19:26,561 Da, e foarte bine. 829 01:19:26,661 --> 01:19:29,321 - Îți place asta? - Oh, da. Bine. 830 01:19:30,031 --> 01:19:33,301 Oh, da. Scoate-ți curelele, Judy. Bine, Gilda. Bine. 831 01:19:33,401 --> 01:19:35,536 Gilda, te întinzi pe spate. 832 01:19:35,636 --> 01:19:37,305 Judy, trezește-te. Asta este. 833 01:19:37,405 --> 01:19:38,873 Întoarce-te în acest fel. Haide. 834 01:19:38,973 --> 01:19:41,871 Începem. Asta e bine. Asta e bine. 835 01:19:42,210 --> 01:19:44,912 Aceasta este o lovitură bună. Acest lucru este foarte bun. 836 01:19:45,012 --> 01:19:48,775 Bine. Oh, uite. Da, domnule. 837 01:19:49,217 --> 01:19:52,514 Oh, faci atât de bine, nu? Ce? 838 01:19:52,787 --> 01:19:54,320 Hei, ascultă... 839 01:19:56,958 --> 01:19:59,627 - Hei, Bobby. - Scapă de cățele. 840 01:19:59,727 --> 01:20:01,522 Cum ne-a numit? 841 01:20:06,234 --> 01:20:09,437 - Bine, copii, asta e o înfășurare. - Alan, nu! 842 01:20:09,537 --> 01:20:11,272 - Poftim. Hai, hai. - Alan, nu, așa. 843 01:20:11,372 --> 01:20:13,674 Haide. Ia-ți hainele și ieși. Hai, hai, hai. 844 01:20:13,774 --> 01:20:16,177 - Ai spus că putem rămâne. - Continuă, continuă. Știu ce am promis. 845 01:20:16,277 --> 01:20:19,073 Hai, hai! Ieși prin bucătărie. 846 01:20:19,180 --> 01:20:21,682 - Hei, hei, hei, Bobby, Bobby. - Nenorocite. 847 01:20:21,782 --> 01:20:23,679 Ce faci acum? 848 01:20:25,353 --> 01:20:26,477 Aşa? 849 01:20:28,389 --> 01:20:32,050 Hei, haide. Ce este asta? Nu te păcăli cu armele aici. 850 01:20:32,260 --> 01:20:33,895 Ești pregătit pentru marea întrebare? 851 01:20:33,995 --> 01:20:36,393 Oh, omule, cu ce faci? 852 01:20:36,597 --> 01:20:40,735 Întrebarea este, cât a spus bărbatul că o să-ți dea? 853 01:20:40,835 --> 01:20:42,236 Dă-mi? 854 01:20:42,336 --> 01:20:45,706 da-ti. Dă-ne. Doar spune-o. 855 01:20:45,806 --> 01:20:48,643 Da, ai ieșit să-l vezi pe tip, nu-i asa? 856 01:20:48,743 --> 01:20:50,144 Care este răspunsul? 857 01:20:50,244 --> 01:20:53,648 Înainte să pot vorbi cu tine, ieși pe cont propriu și vezi singur tipul, 858 01:20:53,748 --> 01:20:54,974 asta e? 859 01:20:56,050 --> 01:20:59,053 Hei, hei, acum. Ascultă-mă un minut. 860 01:20:59,153 --> 01:21:05,784 Când un bărbat trage de rahat pe mine, fie este foarte curajos, fie foarte împietrit. 861 01:21:08,297 --> 01:21:11,366 - Care esti? - Hei, acum, mintea mea este limpede. Ești șold? 862 01:21:12,100 --> 01:21:15,192 Hei, hei. Acum, tu... La naiba. Gândește-te un minut. 863 01:21:17,139 --> 01:21:18,340 Doar așteptați. 864 01:21:18,440 --> 01:21:22,211 Acum, cum aveam să-ți spun ceva cu Leul stând chiar acolo? 865 01:21:22,311 --> 01:21:25,080 Te-am sunat mai târziu, erai plecat. 866 01:21:26,381 --> 01:21:27,505 Bobby. 867 01:21:27,816 --> 01:21:29,218 Oprește-te, oprește-te. 868 01:21:29,318 --> 01:21:32,321 Acum, acum, te-am sunat, omule! Tu nu ai fost... 869 01:21:32,421 --> 01:21:36,389 Ce a spus bărbatul? 870 01:21:38,227 --> 01:21:40,227 Acesta este ultimul apel. 871 01:21:43,265 --> 01:21:44,923 52.000. 872 01:22:00,649 --> 01:22:05,584 Acum, nu te simți mai bine? 873 01:22:06,455 --> 01:22:10,192 Omul ne-a făcut o ofertă, 52.000. 874 01:22:10,292 --> 01:22:12,360 Atât își poate permite. 875 01:22:16,365 --> 01:22:18,126 crezi? 876 01:22:18,734 --> 01:22:19,858 Da. 877 01:22:26,174 --> 01:22:30,370 Adică, să o luăm în timp ce el încă crede că îi va salva fundul. 878 01:22:34,149 --> 01:22:36,740 Dar iată despre ce vorbim. 879 01:22:37,753 --> 01:22:39,821 Pentru ce avem nevoie de Leo? 880 01:22:41,089 --> 01:22:43,749 Nu am văzut niciodată cât de mult avem nevoie de el. 881 01:22:44,459 --> 01:22:48,893 - Deci suntem eu și tu. Cincizeci și cincizeci. - 26 de mii bucata. 882 01:22:49,831 --> 01:22:52,764 - Bine, ce zici de Leo? - Va fi plecat. 883 01:22:53,969 --> 01:22:56,401 Dar ar putea afla, acum, nu-i așa? 884 01:22:57,306 --> 01:22:59,374 Nu văd altă cale. 885 01:23:01,344 --> 01:23:02,775 Fă-o curând. 886 01:23:06,582 --> 01:23:09,845 Văzând cum este un prieten de-al tău, 887 01:23:10,720 --> 01:23:12,388 vrei s-o fac eu. 888 01:23:12,488 --> 01:23:17,116 Dar știi, vreau să spun, nu-mi spune cum o vei face. 889 01:23:17,827 --> 01:23:21,419 Lasă-mă să citesc despre asta în ziare, fii surprins. 890 01:23:54,230 --> 01:23:58,460 Hei, chiar mă bucur să te văd. Mi-a fost teamă că nu vei apărea. 891 01:23:58,768 --> 01:24:01,860 Locul trebuie să aibă o mulțime mare de 5:00, nu? 892 01:24:03,373 --> 01:24:04,872 Da. Miere? 893 01:24:07,944 --> 01:24:10,774 Strict o lovitură și bere, nu crezi? 894 01:24:12,148 --> 01:24:14,944 Vrei ceva sacadat? E bine. 895 01:24:16,886 --> 01:24:19,147 Stai jos, vrei? Aşezaţi-vă. 896 01:24:26,162 --> 01:24:28,431 Uite, înțeleg că Alan a vorbit cu tine 897 01:24:28,531 --> 01:24:32,089 și ai vorbit cu el. Ați vorbit împreună, nu? 898 01:24:32,902 --> 01:24:34,492 L-am văzut. 899 01:24:35,171 --> 01:24:37,774 Apoi a venit să mă vadă. 900 01:24:37,874 --> 01:24:41,501 Corect. Asta am inteles eu. 901 01:24:42,011 --> 01:24:43,169 Bine. 902 01:24:45,047 --> 01:24:47,216 Ce vreau să știu este, 903 01:24:47,316 --> 01:24:50,586 de ce i-ai spus că sunt eu cine a spus unde il poti gasi? 904 01:24:50,686 --> 01:24:52,651 Nu i-am spus asta. 905 01:24:54,056 --> 01:24:57,956 - Păi, a spus că ai făcut-o. - Cineva se înşeală. 906 01:24:59,862 --> 01:25:02,431 La ce te gândești, Leo? M-ai sunat. 907 01:25:04,268 --> 01:25:07,404 Bărbatul mă dă vina pe mine pentru ceea ce ați vorbit. 908 01:25:07,504 --> 01:25:09,306 Adică, făceam o favoare. 909 01:25:09,406 --> 01:25:12,202 Nu e vina mea afacerea a căzut, nu-i așa? 910 01:25:13,177 --> 01:25:16,747 Știu că tu și Alan si negrul... 911 01:25:16,847 --> 01:25:20,017 - Cum îl cheamă? - Bobby. Corect. Da. Încă două. 912 01:25:20,117 --> 01:25:21,285 Da, Bobby. 913 01:25:21,385 --> 01:25:23,578 Știu că voi trei ați ucis-o pe Cini. 914 01:25:24,688 --> 01:25:26,490 Vai. Vai. Timp. 915 01:25:26,590 --> 01:25:31,161 A fost ideea lui Alan. Jur pe Dumnezeu, a fost ideea lui Alan. 916 01:25:31,261 --> 01:25:35,297 Am văzut caseta aia chiar înainte ai făcut-o și mi-am vomitat prânzul. 917 01:25:35,799 --> 01:25:39,370 Ascultă, eu... nu sunt... Nu sunt atât de implicat în asta pe cât crezi. 918 01:25:39,470 --> 01:25:42,139 - Totuși, ai fost acolo, nu-i așa? - Nu, nu... 919 01:25:42,239 --> 01:25:44,773 Nu am fost acolo. nu am fost. 920 01:25:45,309 --> 01:25:48,003 Am votat împotriva întregii chestii. 921 01:25:48,445 --> 01:25:50,180 Aveam de gând să-i dau... Ea... 922 01:25:50,280 --> 01:25:51,715 Eu... aveai de gând să-mi dai bani, 923 01:25:51,815 --> 01:25:53,917 Aveam de gând să-i dau bani sa ies din... eu... 924 01:25:54,017 --> 01:25:56,186 N-avea rost să o ucizi, nu avea rost. 925 01:25:56,286 --> 01:25:59,823 Încerc doar să rezolv chestia asta, și am făcut o înțelegere cu Bobby și Alan. 926 01:25:59,923 --> 01:26:02,287 O să le plătesc 52.000. 927 01:26:02,926 --> 01:26:05,859 - Ce ați spus? - 52.000. 928 01:26:09,399 --> 01:26:13,230 Alan a spus că nu poți plăti. A spus că ești dator guvernului. 929 01:26:14,538 --> 01:26:17,941 - Vorbește cu Alan. - Da, corect, corect. 930 01:26:18,041 --> 01:26:21,167 Vorbește cu Alan, acel fiu de cățea. 931 01:26:21,778 --> 01:26:24,782 Știam că pun la cale ceva. Ştiam eu. 932 01:26:24,882 --> 01:26:27,584 Ei complotează ceva, și ei mă complotează. 933 01:26:27,684 --> 01:26:29,119 Ei sunt... Ei plănuiesc... Ei sunt... 934 01:26:29,219 --> 01:26:31,184 Multumesc. 935 01:26:31,889 --> 01:26:33,115 Corect. 936 01:26:34,191 --> 01:26:35,417 Bine. 937 01:26:36,860 --> 01:26:38,128 Bine. 938 01:26:41,231 --> 01:26:44,960 Vrei să se termine, nu? Plătești și se va deconta. 939 01:26:46,036 --> 01:26:48,605 Îți dă pe Bobby, sau o va face singur. 940 01:26:48,705 --> 01:26:50,741 Și, vreau să spun, pentru tot ce știu, sunt împreună în chestia asta. 941 01:26:50,841 --> 01:26:52,042 Nu pot ajunge la ei. Nu știu unde sunt. 942 01:26:52,142 --> 01:26:53,937 Nu pot ajunge la ei. 943 01:26:58,215 --> 01:27:02,086 Dacă... Dacă te duci la poliție și le spui povestea ta? 944 01:27:02,186 --> 01:27:03,947 Dar asta? 945 01:27:04,856 --> 01:27:08,827 Și te voi sprijini. O să merg cu tine și te voi sprijini. 946 01:27:08,927 --> 01:27:12,397 Du-te la poliție și voi face un chilipir sau ceva, 947 01:27:12,497 --> 01:27:14,565 și voi lua standul 948 01:27:15,133 --> 01:27:19,363 și spun că au ucis-o pe fată, ceea ce au făcut. 949 01:27:20,805 --> 01:27:22,463 Și ei vor... 950 01:27:23,041 --> 01:27:26,201 Mă vor lăsa să pledez la șantaj sau... 951 01:27:29,080 --> 01:27:31,273 Nu am vrut ca fata moartă. 952 01:27:31,783 --> 01:27:33,714 Îmi pare rău. 953 01:27:34,586 --> 01:27:37,712 Îmi pare atât de rău. Nu am vrut-o moartă. 954 01:27:41,326 --> 01:27:43,695 Ar mai avea un caz împotriva mea, totuși. 955 01:27:43,795 --> 01:27:46,295 Da? Ce caz? 956 01:27:46,864 --> 01:27:49,334 Corpul fetei. Arma mea. Benzile. 957 01:27:49,434 --> 01:27:51,236 Da? Ce corp? 958 01:27:51,336 --> 01:27:53,427 Vrei să știi ceva? 959 01:27:54,238 --> 01:27:55,828 Nu există corp. 960 01:27:59,978 --> 01:28:03,707 L-au aruncat în râu și este în poluare și rahat. 961 01:28:04,983 --> 01:28:06,851 De când au făcut-o, vezi, 962 01:28:06,951 --> 01:28:10,255 ei cred că tu gândești e pe gheață undeva 963 01:28:10,355 --> 01:28:13,390 pentru că nu-ți poți permite să gândești că ea nu este. Vedea? 964 01:28:14,459 --> 01:28:15,560 O vezi ucisă. 965 01:28:15,660 --> 01:28:18,524 Ți-e frică ca de rahat și sunteți de acord să plătiți. 966 01:28:18,963 --> 01:28:22,100 Numai tu stii că Alan și Bobby au făcut-o. 967 01:28:22,200 --> 01:28:23,790 Unde sunt casetele? 968 01:28:24,068 --> 01:28:26,304 Ei sunt... Sunt în... 969 01:28:26,404 --> 01:28:29,337 - Sunt în râu cu fata. - Și arma mea? 970 01:28:32,143 --> 01:28:34,712 El... El are... Nu știu, o are undeva. 971 01:28:34,812 --> 01:28:36,880 Îi plac armele. E un nebun. 972 01:28:44,188 --> 01:28:46,449 - Pentru drum. - Hei, hei, hei. 973 01:28:46,724 --> 01:28:48,655 Unde te duci, nu? 974 01:28:49,260 --> 01:28:50,595 Tocmai ți-am spus că te pot ucide. 975 01:28:50,695 --> 01:28:54,287 Nu mi-ai spus ce ai de gând să faci asta, nenorocitule. 976 01:28:55,533 --> 01:28:58,295 Aștept să văd ce se întâmplă cu tine. Atunci o să știu dacă vorbesc serioși. 977 01:29:18,257 --> 01:29:19,792 Înoți bine. 978 01:29:19,892 --> 01:29:23,325 Picioare bune puternice. Un fund grozav. Frumos rack. 979 01:29:24,129 --> 01:29:26,754 Puțin rece pentru că ai făcut o baie, nu-i așa? 980 01:29:28,567 --> 01:29:30,931 Vezi asta? Acum nu o faci. 981 01:29:32,504 --> 01:29:35,129 Dar știi că este acolo, nu-i așa? 982 01:29:35,574 --> 01:29:37,972 Acum, ieși din piscină, slăbit. 983 01:29:39,678 --> 01:29:41,006 Haide. 984 01:29:56,729 --> 01:29:59,098 Ești rece, nu-i așa, slabă? 985 01:29:59,198 --> 01:30:03,166 Ceea ce facem, vom face ia ceva care să te încălzească. 986 01:30:04,937 --> 01:30:06,472 Ce mai faci? 987 01:30:06,572 --> 01:30:08,974 - Totul este totul. - Nu? 988 01:30:09,074 --> 01:30:12,041 Ai spus că vrei o lingură, nu-i asa? 989 01:30:12,377 --> 01:30:14,308 Cadou pentru un prieten. 990 01:30:19,218 --> 01:30:20,876 Ajutor! 991 01:30:21,220 --> 01:30:22,582 Ajutor! 992 01:30:23,622 --> 01:30:26,558 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 993 01:30:26,658 --> 01:30:28,191 Ajutor! 994 01:30:29,394 --> 01:30:31,030 Ajutor! 995 01:30:31,130 --> 01:30:33,824 Nu! Nu! 996 01:30:35,067 --> 01:30:36,535 Nu! 997 01:30:36,635 --> 01:30:39,465 Doamne, ești o cățea puternică, nu-i asa? 998 01:30:42,141 --> 01:30:44,209 Știi cum mă exciti? 999 01:30:44,309 --> 01:30:48,681 Nu! Nu! Nu! Nu! 1000 01:30:48,781 --> 01:30:52,510 Vrei să lupți? Bine, luptă-te. 1001 01:30:58,690 --> 01:31:00,192 Doamne, o au pe Barbara. 1002 01:31:00,292 --> 01:31:02,429 Bine, mergem la poliție acum. Asta este. 1003 01:31:02,529 --> 01:31:03,596 Nu! 1004 01:31:03,696 --> 01:31:05,465 De aceea nu ți-am arătat biletul. 1005 01:31:05,565 --> 01:31:07,100 Îl vrei pe Robert Lee Shy aici? 1006 01:31:07,200 --> 01:31:09,436 nu le am pe toate, dar când avea 13 ani în Los Angeles, 1007 01:31:09,536 --> 01:31:13,106 a făcut trei ani într-o instituție pentru minori pentru că și-a lovit până la moarte unchiul vitreg. 1008 01:31:13,206 --> 01:31:14,207 La naiba. 1009 01:31:14,307 --> 01:31:17,706 Alan Raimy a fost arestat de două ori pentru viol și condamnat. 1010 01:31:25,885 --> 01:31:27,543 La telefon, 1011 01:31:28,721 --> 01:31:31,312 ai spus că ai vorbit cu Leo Franks 1012 01:31:32,292 --> 01:31:35,361 și a spus pentru propria sa protecție 1013 01:31:35,895 --> 01:31:38,589 și pentru protecția ta, dur, 1014 01:31:39,465 --> 01:31:41,590 era dispus să depună mărturie. 1015 01:31:42,235 --> 01:31:43,427 Da. 1016 01:31:59,552 --> 01:32:02,678 Ei bine, de ce nu-l lăsăm? 1017 01:32:12,932 --> 01:32:17,992 657-1333. 1018 01:32:20,840 --> 01:32:22,373 Lasă-l să sune. 1019 01:32:31,985 --> 01:32:34,954 110$? Asta este? 110$? 1020 01:32:35,054 --> 01:32:37,679 - A fost lent. - "A fost lent." 1021 01:32:41,094 --> 01:32:42,718 Nu-l atinge! 1022 01:32:42,896 --> 01:32:44,588 Lasă-l să sune. 1023 01:32:51,571 --> 01:32:54,834 Plecăm de aici, Grady, în seara asta. 1024 01:32:55,909 --> 01:32:59,604 - Hristos. Cum ai intrat? - Am mers în spate. 1025 01:33:00,480 --> 01:33:03,984 Știi, nu te-am văzut pe tine sau pe Alan prin preajmă. Încep să mă întreb. 1026 01:33:04,084 --> 01:33:09,053 Dacă ai ridica nenorocitul de telefon, nu ar trebui să te întrebi. 1027 01:33:10,090 --> 01:33:11,657 Da. Da. 1028 01:33:18,866 --> 01:33:22,129 Cum de ești închis, Leo? 1029 01:33:22,937 --> 01:33:25,840 Nu. Nu, nu, nu. Numărăm banii. 1030 01:33:25,940 --> 01:33:29,168 Știi, mă deschid chiar acum. Așteaptă. 1031 01:33:34,014 --> 01:33:37,451 Adică, știi, Nu am auzit de la voi băieți. 1032 01:33:37,551 --> 01:33:41,610 Știi, din cauza unor lucruri ciudate ca poate mă îndepărtezi, nu? 1033 01:33:41,922 --> 01:33:44,217 Nimeni nu te exclude, Leo. 1034 01:33:44,892 --> 01:33:47,017 Faci parte din grup. 1035 01:33:47,928 --> 01:33:49,120 Da. 1036 01:33:50,364 --> 01:33:54,501 Bobby, nu crezi asta I-am spus ceva tipului lui Mitchell, nu? 1037 01:33:54,601 --> 01:33:57,104 Nu aș face asta. Nu i-aș spune numele lui Alan. 1038 01:33:57,204 --> 01:34:00,603 - Nu aș spune nimănui nimic. - Te scânci, Leo. 1039 01:34:02,710 --> 01:34:08,271 Acum, Alan vrea să te vadă la club la ora 11:00. 1040 01:34:08,382 --> 01:34:11,417 Voi fi acolo. Poți să-mi dai un lift? 1041 01:34:24,465 --> 01:34:27,301 Leo, cred că ar trebui să plec de aici chiar acum. 1042 01:34:27,401 --> 01:34:28,669 Nu, suntem bine. 1043 01:34:31,638 --> 01:34:32,705 Nu! 1044 01:35:17,085 --> 01:35:19,085 Acum nu va fi fierbinte. 1045 01:35:20,622 --> 01:35:22,883 Poate un pic de căldură intrând. 1046 01:35:34,536 --> 01:35:36,237 Doamnă, este doar un zgomot. 1047 01:35:36,337 --> 01:35:39,770 Îți va oferi o călătorie lentă în oraș, vezi luminile. 1048 01:35:40,408 --> 01:35:42,277 O, Iisuse, nu te îngrădesc. 1049 01:35:42,377 --> 01:35:45,380 Eu doar... vreau să te fac silentios si usor de manevrat. 1050 01:35:45,480 --> 01:35:48,283 Acum scoate piciorul, oricare dintre ele. 1051 01:35:48,383 --> 01:35:49,848 Nu! 1052 01:35:58,426 --> 01:36:04,192 Acolo. Acolo. Vă va face cald și liniștit. 1053 01:36:10,338 --> 01:36:12,531 E în regulă. Asta se întâmplă. 1054 01:36:13,908 --> 01:36:15,410 E în regulă. E în regulă. 1055 01:36:15,510 --> 01:36:18,044 Doar nu-l lăsa să se strice totuși, ești mare. 1056 01:36:33,628 --> 01:36:35,263 Nu-l atinge. 1057 01:36:46,841 --> 01:36:47,965 Da? 1058 01:36:49,577 --> 01:36:52,009 Hei, sport, eu sunt. 1059 01:36:53,148 --> 01:36:55,383 - Ştiu cine este. - Ce mai faci? 1060 01:36:55,483 --> 01:36:57,744 Am un prieten de-al tău aici. 1061 01:36:58,553 --> 01:37:01,257 - Pune-o pe ea. - Da, bine, iată-o. 1062 01:37:01,357 --> 01:37:03,526 Spune ceva. Continuă. 1063 01:37:03,626 --> 01:37:05,561 - Poftim. Sus. - Dragă... 1064 01:37:05,661 --> 01:37:07,630 Barbara, nu... Nu... 1065 01:37:07,730 --> 01:37:09,765 - Asta e, sportule. - Hei, Raimy. 1066 01:37:09,865 --> 01:37:12,435 - Vezi, nu te-aș minți? - Alan. 1067 01:37:12,535 --> 01:37:14,904 - Ascultă la mine. - Nu, ascultă-mă. Vreau banii. 1068 01:37:15,004 --> 01:37:17,698 - Vei primi banii. - Dar fără poliție. 1069 01:37:17,973 --> 01:37:20,507 - Nu. Nu. Fără poliţie. - Sunteţi sigur? 1070 01:37:21,177 --> 01:37:25,081 Uite, hai să renunțăm la dans. Am banii. 1071 01:37:25,181 --> 01:37:29,485 Știi, m-am gândit la tine și am primit vibrații proaste. 1072 01:37:29,585 --> 01:37:31,846 Ei bine, dacă ești nervos, mergi la medic. 1073 01:37:32,054 --> 01:37:34,557 Uite, te vreau să ne întâlnim diseară la 8:00 1074 01:37:34,657 --> 01:37:38,794 la vechiul pod de cale ferată Terminal Island. Partea Long Beach. 1075 01:37:38,894 --> 01:37:42,395 - Ştii unde este? - Da, știu unde este. 1076 01:37:43,399 --> 01:37:47,128 - În regulă. Acum, Alan, ascultă-mă. - Da? 1077 01:37:48,437 --> 01:37:51,233 Îți place mașina mea, nu? De ce nu arunc asta înăuntru? 1078 01:37:51,440 --> 01:37:55,340 Întotdeauna mi-am dorit un E Jag. Este 6 sau 12? 1079 01:37:56,178 --> 01:37:59,081 6. Este al tău. Toate ale tale. 1080 01:37:59,181 --> 01:38:00,783 Ăsta e alb din partea ta, sportule. 1081 01:38:00,883 --> 01:38:05,784 Da. Dar Barbara, un păr, 1082 01:38:06,488 --> 01:38:08,657 și te iau, nenorocitule. 1083 01:38:08,757 --> 01:38:10,552 Ai cuvântul meu, sportule. 1084 01:38:11,193 --> 01:38:12,294 Bun. 1085 01:38:12,394 --> 01:38:16,665 8:00 pe vechea Insula Terminal pod de cale ferată, partea Long Beach. 1086 01:38:16,765 --> 01:38:19,561 - Bucură-te de duminica ta, sport. - Voi fi acolo. 1087 01:38:23,038 --> 01:38:24,332 Când? 1088 01:38:25,307 --> 01:38:26,635 în seara asta. 1089 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 - Ai vorbit cu Barbara? - O secundă. 1090 01:38:30,379 --> 01:38:32,743 - Mitch... - Nu. Fără poliţie. 1091 01:38:34,250 --> 01:38:37,717 Voi face asta. stiu cum. 1092 01:38:40,289 --> 01:38:41,913 Bobby, mi-a plăcut. 1093 01:38:43,225 --> 01:38:45,657 Da. Ești un nenorocit de cowboy. 1094 01:38:45,828 --> 01:38:49,455 Acum ascultă, e gata pentru seara asta. Da. 1095 01:38:50,699 --> 01:38:54,637 Vreau să ne întâlnim la depozit la 7:00. 1096 01:38:54,737 --> 01:38:56,405 Dar... Nu, nu vrem două mașini, 1097 01:38:56,505 --> 01:38:59,665 așa că pune-o pe Doreen să te conducă, te lasă. 1098 01:39:01,044 --> 01:39:03,480 Da. Bine. Așa că ne vedem la 7:00, slick. 1099 01:39:03,580 --> 01:39:05,614 Pe buton. 7:00. 1100 01:39:50,727 --> 01:39:54,092 Știi suficient să nu fii prost, nu? 1101 01:40:13,450 --> 01:40:15,677 Hei, cowboy, ce mai faci? 1102 01:40:17,987 --> 01:40:20,290 Înțeleg. Bună, iubito. 1103 01:40:20,390 --> 01:40:21,684 Haide. 1104 01:40:24,094 --> 01:40:27,364 Oh, am ceva să-ți arăt. 1105 01:40:27,464 --> 01:40:30,533 Ceva care te va scoate. 1106 01:42:41,999 --> 01:42:43,930 Hai, sport! 1107 01:43:00,952 --> 01:43:02,576 Asta e bine. 1108 01:43:07,025 --> 01:43:09,294 - Ai înțeles? - Da. 1109 01:43:09,394 --> 01:43:10,859 Teribil. 1110 01:43:13,565 --> 01:43:15,567 Haide, iubito, hai să mergem. 1111 01:43:15,667 --> 01:43:18,634 Haide. Hei, haide. Mișcă-ți fundul. 1112 01:43:19,337 --> 01:43:21,769 Acea-o-fată. Acea-o-fată. 1113 01:43:27,112 --> 01:43:28,679 Să vedem. 1114 01:43:31,249 --> 01:43:32,748 Să vedem. 1115 01:43:37,322 --> 01:43:39,991 - Vrei să o numeri? - Nu, am încredere în tine. 1116 01:43:40,091 --> 01:43:42,921 Pune-l înapoi în mașină, partea pasagerului. 1117 01:43:44,329 --> 01:43:45,794 Haide! 1118 01:44:02,714 --> 01:44:05,248 Reparați difuzorul acela de radio? 1119 01:44:05,650 --> 01:44:07,513 Da. Este fix. 1120 01:44:10,288 --> 01:44:13,291 Dacă te rezolvi să ne faci ceva, mai bine te gândești de două ori. 1121 01:44:13,391 --> 01:44:17,395 E un avocat care stă în biroul meu uitându-mă la amprentele tale pe registrele mele. 1122 01:44:17,495 --> 01:44:21,622 Dacă nu vede de la noi într-o oră, va ști ce să facă cu ei. 1123 01:44:26,471 --> 01:44:28,402 Ei bine, asta este, atunci. 1124 01:44:29,174 --> 01:44:33,472 Adios prieteni, a fost distractiv. Valea. 1125 01:44:34,746 --> 01:44:36,211 Valea! 1126 01:44:40,885 --> 01:44:42,521 Ai o cățea bună acolo. 1127 01:44:42,621 --> 01:44:46,088 E mult kilometraj pe ea, dar ea încă gătește! 1128 01:44:46,524 --> 01:44:49,024 Hei, sport, hei! 1129 01:44:52,530 --> 01:44:55,497 Asta ca să nu faci ceva stupid. 1130 01:45:20,893 --> 01:45:22,261 Bună, Alan. 1131 01:45:22,361 --> 01:45:26,727 Acestea sunt primele și ultimele 10 secunde a restului vieții tale. 1132 01:45:57,997 --> 01:46:00,793 Nu! 1133 01:46:00,800 --> 01:46:02,561 Atât de mult, sport.